Переклад тексту пісні Одна любовь - Баста, Рем Дигга

Одна любовь (оригінал)

Она такая одна, такая одна.
Взгляд в никуда.
В глазах не видно дна.
Не понять нам эти тона,
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она.
Не пойму: пьяна ли, и вина бутылка полна,
А виляет якобы рюмка вина.
Меня ли палит у стойки сейчас,
Там тройка парней уже рядом с ней час.
Молода независима.
Золото, покажись мне, ма.
Неон ложится на тело - никого, никогда, так не хотел я.
В голову бьёт, как абсент вид стана.
Упали - увидели вы, по неволе подумали: Богиня дама.
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы!
Опекали бы, поднимали головы куда-то бы.
И я куда то дел и стою.
Очарованный парень.
Пялюсь я, как на свою.
Я не видел такой и не думал, что встречу
Принцессу!
Так просто... Под вечер...
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Yes!
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Ye!
Как все эти - типо попал.
Я на всём свете не встретил бы боле такую, никак.
Это, как будто бы бал!
И твой взгляд, знаю, точно узнал.
Пока далеко до утра - легко так нам.
Моя мадам!
Не отдам, не уйду сам.
Пусть не видать после боле твои мне глаза,
Я в неволе - отныне и навсегда.
Давай зажгём вечер, мой малыш.
Ведь он один лишь.
Ну, а утром застучат каблуки,
Оставив на губах вкус печали и тоски.
Знаю, ласточка вспорхнет с рук.
Скажет: "Это не твой полёт, друг"
Пусть так!
Ну, а пока...
Пусть будет сказка, пусть для дурака.
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Детка, ты просто космос.
Мисс: "Вынос мозга".
Но рядом с тобой - я так высоко, что могу прикоснуться к звездам.
Ночь мгновенна, когда утром разлука -
Пламя плавит тела... Любовь - безумная *ука!
И ты в моих руках - целиком, без остатка.
Я растворюсь в тебе - целиком без осадка.
Не торопи рассвет, пусть темнота,
Ведь именно ты!
Именно та!
Я точно знаю, что не может так переть от бутора,
Ведь если даже мы врем друг другу, то чувства не врут нам.
Ради тебя - убил в себе себя, как Авеля - Каин!
Ты наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень.
Не упрекаю...
Я благодарен за каждый подаренный мне день, вместе с тобой наедине.
Прижмись ко мне.
Слышишь молчание планет?
Нет ничего, только этот момент!
Странно, да?
Но ты - одновременно, мой диагноз и лекарство
Между Венерой и Марсом.
Звездные войны на фоне меланхолии и равнодушия.
Ты хочешь сдаться в плен?
Нет, лучше я!
Немного любви в холодном бункере,
Клыками в плоть ты кусаешь губы и...
Пусть я - спятил, слетел с рельс...
Ангел мой, ты - фатальна и лишь поэтому, я - здесь!
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.

(переклад)

Вона така одна, така одна.
Погляд у нікуди.
В очах не видно дна.
Не зрозуміти нам ці тони,
Адже будь-що не мене одного цим крутить вона.
Чи не зрозумію: чи п'яна, і вина пляшка повна,
А виляє нібито чарка вина.
Чи мене палить біля стійки зараз,
Там трійка хлопців вже поряд із нею година.
Молода незалежна.
Золото, здайся мені, ма.
Неон лягає на тіло – нікого, ніколи, так не хотів я.
В голову б'є, як абсент, вигляд табору.
Впали – побачили ви, з неволі подумали: Богиня дама.
Полюбили б миттю, подавали б мадам келихи!
Опікали б, піднімали б голови кудись.
І я кудись справ і стою.
Зачарований хлопець.
Височу я, як на свою.
Я не бачив такої і не думав, що зустріч
Принцесу!
Так просто... Надвечір...
Адже мене занапастила цих очей глибина...
Вона одна!
Одна, Діґга!
Вона така – одна.
Я потонув і рукою не намацав дна,
Вона одна.
Одне кохання, Дігга!
Вона така – одна.
Одна любов.
Одна любов.
Одна любов до тебе.
Yes!
Одна любов.
Одна любов.
Одна любов до тебе.
Ye!
Як усі ці - нібито влучив.
Я на всьому світі не зустрів би таку, ніяк.
Це начебто бал!
І твій погляд, знаю, точно впізнав.
Поки що далеко до ранку - легко так нам.
Моя мадам!
Не віддам, не піду сам.
Нехай не бачити після більш твої мені очі,
Я в неволі – відтепер і назавжди.
Давай запалимо вечір, мій малюк.
Адже він лише один.
Ну, а вранці застукають підбори,
Залишивши на губах смак печалі та туги.
Знаю, ластівка спалахне з рук.
Скаже: "Це не твій політ, друже"
Хай так!
Ну, а поки що...
Хай буде казка, хай для дурня.
Адже мене занапастила цих очей глибина...
Вона одна!
Одне кохання, Дігга!
Вона така – одна.
Я потонув і рукою не намацав дна,
Вона одна.
Одне кохання, Дігга!
Вона така – одна.
Дитинко, ти просто космос.
Міс: "Винос мозку".
Але поряд з тобою – я так високо, що можу торкнутися зірок.
Ніч миттєва, коли вранці розлука -
Полум'я плавить тіла... Кохання - шалена ука!
І ти в моїх руках – цілком, без залишку.
Я розчинюся в тобі - цілком без осаду.
Не квапи світанку, нехай темрява,
Адже ти!
Саме та!
Я точно знаю, що не може так перти від бутора,
Адже якщо навіть брешемо один одному, то почуття не брешуть нам.
Заради тебе – убив у собі себе, як Авеля – Каїн!
Ти награвшись моїм серцем, повернула мені назад камінь.
Не дорікаю...
Я вдячний за кожен подарований мені день, разом із тобою наодинці.
Притулиться до мене.
Чуєш мовчання планет?
Немає нічого, лише цей момент!
Дивно, правда?
Але ти – одночасно, мій діагноз та ліки
Між Венерою та Марсом.
Зоряні війни на фоні меланхолії та байдужості.
Ти хочеш здатися в полон?
Ні, краще я!
Трохи кохання в холодному бункері,
Іклами в тіло ти кусаєш губи і...
Нехай я - збожеволів, злетів з рейок...
Ангел мій, ти – фатальна і лише тому, я – тут!
Адже мене занапастила цих очей глибина...
Вона одна!
Одне кохання, Дігга!
Вона така – одна.
Я потонув і рукою не намацав дна,
Вона одна.
Одне кохання, Дігга!
Вона така – одна.
Одна любов.
Одна любов.
Одна любов до тебе.
Одна любов.
Одна любов.
Одна любов до тебе.