Переклад тексту пісні Тюльпан - Рем Дигга

Тюльпан (оригінал)

Я так редко смотрю в глаза твои
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
И кинуть мог бы снова в них я пыль
Но просто мой взгляд уже, видать, те не нужен
Если руку на сердце, если прям туда
Сколько можно маяться, петь песни я устал
Зал не мой, уже не мой, ты в нём чужая прима
Уйти так тяжело, вместе быть невыносимо
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Что за... что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось вечным
Девочка моя родная, это всё
Ты что-то там надумала, я просто прокутил
На последнею развилку нас несёт
Ты моя молодость, погибшая где-то по пути
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
Нам надо-надо расцепить пальцы, разорвать сердца
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
Станция последняя, начало нашего конца
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Это скажи мне, что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт, сука?!
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан

(переклад)

Я так рідко дивлюся в твої очі
Тепер уже я так рідко дивлюсь тобі в душу
І кинути міг би знову в них я пил
Але просто мій погляд уже, мабуть, ті не потрібні
Якщо руку на серці, якщо прямий туди
Скільки можна мучитися, співати пісні я втомився
Зал не мій, вже не мій, ти в ньому чужа прима
Піти так важко, разом бути нестерпно
Парасолька прямо, дощ косо
Це наша драма та скалка
Oh, my God!
Що за... що за троянди?
Oh, я люблю!
Ти ж це не серйозно?
Я вбив для тебе тюльпан
Я вкрав у землі тюльпан
Намотав гумовий пучок
То для кого кров його тече?
Я вбив для тебе тюльпан
Украв біля землі тюльпан
Намотав гумовий пучок
То для кого кров його тече?
Застрягши біля дороги в канаві, прямо по краю
Дивлюся на всі боки поглядом малолюдним
У метушні перехожих тебе то бачу, то втрачаю
Давно розсипалося все те, що нам здавалося вічним
Дівчинка моя рідна, це все
Ти щось там надумала, я просто прокутив
На останній розвилку нас несе
Ти моя молодість, загибла десь дорогою
І так щемить душу страшно і твій гуде склад
Нам треба розчепити пальці, розірвати серця
Чуєш мене, плюй на все, не дивись назад
Станція остання, початок нашого кінця
Парасолька прямо, дощ косо
Це наша драма та скалка
Oh, my God!
То скажи мені, що за троянди?
Oh, я люблю!
Ти ж це не серйозно?
Я вбив для тебе тюльпан
Я вкрав у землі тюльпан
Намотав гумовий пучок
Так для кого кров його тече, сука?!
Я вбив для тебе тюльпан
Украв біля землі тюльпан
Намотав гумовий пучок
То для кого кров його тече?
Я вбив для тебе тюльпан
Украв біля землі тюльпан
Убив тюльпан
Украв тюльпан
Убив тюльпан
Украв тюльпан