Переклад тексту пісні Всё сначала - Рем Дигга

Всё сначала (оригінал)

Куплет 1:
Взгляд вверх, в потолок!
В тишине четырех углов.
Гребаный бетонный коробок.
Беспардонный блок, беспонтовый гроб.
Я снова тут запускаю думы в пустоту.
Осталось или рвать канат, или встать на стул.
В клубах дыма, 2pac синий, чума — стыдно.
Слышу голос извне «Тебе труба сына».
Сколько еще?
— Золотой вопрос.
Сколько еще мразью будешь, поводом маминых слез.
Время не ждёт, бежит за годом год.
На шее крест, а живешь, как черт!
Так че, до куда едем, где бросаем якоря?
Там где что-то светит или на закладки на соля?
Там где тебя любят?
Или где вставляют наскоряк?
Круче то где?
Выбирай?
Минуты так быстро горят!
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.
Куплет 2:
Уже случилось тут дося не мало.
Мы все одно об одном — сток синигалов.
Мертвый дракон сидит и просит в еб*ло.
Все мы герои здесь, но после стакана.
Душа забыла Христа.
С долины Филиппа вернулась половина меня.
Я тут по синей дыне пол календаря пролистал.
Чумной стремной кобыле за любовь даря два листа.
Рябые полосы экрана… кап-кап… капает из крана.
В жизни просто все, не правда.
Душа становится мне с возрастом погана.
Душу теребят седые волосы у мамы.
И мне тут нечего ловить, напротив лишь терять.
Самообман этой жизни по годам.
Пора бросать дела в дебрях, в рядах, нерях (давай).
На молодость все планы?
А сколько брат ее осталось там?
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.

(переклад)

Куплет 1:
Погляд вгору, в стелю!
У тиші чотирьох кутів.
Гребаний бетонний ящик.
Безпардонний блок, безпонтова труна.
Я знову тут запускаю думи в порожнечу.
Залишилося або рвати канат, або стати на стілець.
У клубах диму, 2pac синій, чума — соромно.
Чую голос ззовні «Тобі труба сина».
Скільки ще?
— Золоте питання.
Скільки ще мерзотою будеш, приводом маминих сліз.
Час не чекає, біжить за рік рік.
Наше хрест, а живеш, як чорт!
Так че, до куди їдемо, де кидаємо якоря?
Там де щось світить чи на закладки на соля?
Там, де тебе люблять?
Або де вставляють швиденько?
Круче те? де?
Вибирай?
Хвилини так швидко горять!
Приспів:
Час почати все спочатку.
Нехай удача нас не зустрічає.
Забула.
І не мокне стоячи біля причалу.
Повно повно скривджених для смутку.
(Чуєш? Давай час розпочати)
Час почати все спочатку.
Нехай удача нас не зустрічає.
Забула.
І не мокне стоячи біля причалу.
Все одно, час нам почати, тут, все спочатку.
Куплет 2:
Вже сталося тут дося не мало.
Ми все одно про одного — стік синігалів.
Мертвий дракон сидить і просить у себе.
Усі ми герої тут, але після склянки.
Душа забула про Христа.
З долини Філіпа повернулася половина мене.
Я тут по синій дині пів календаря перегорнув.
Чумній стрімкій кобилі за любов даруючи два листи.
Рябі смуги екрану… кап-кап… капає з крана.
У житті просто все, неправда.
Душа стає мені з віком погана.
Душу смикає сиве волосся у мами.
І мені тут нічого ловити, навпаки лише втрачати.
Самообман цього життя за роками.
Пора кидати справи в ребрах, в рядах, нерях (давай).
На молодість усі плани?
А скільки братів її залишилося там?
Приспів:
Час почати все спочатку.
Нехай удача нас не зустрічає.
Забула.
І не мокне стоячи біля причалу.
Повно повно скривджених для смутку.
(Чуєш? Давай час розпочати)
Час почати все спочатку.
Нехай удача нас не зустрічає.
Забула.
І не мокне стоячи біля причалу.
Все одно, час нам почати, тут, все спочатку.