Переклад тексту пісні В автобусе - Рем Дигга

В автобусе (оригінал)

Честное слово — это правда!
Я — киборг!
Честное слово — это правда!
В автобусе уставился в окно.
Впереди тихо и медленно старый дед лупит самогон.
Шутит не о том, шум лишь — это фон, мысли далеко,
Весь вот на те он, мой район, висну на окно.
Было время, я тут бегал чисто босиком,
Прячусь за стекло, мрачный город или мрачно все, а?
Висну на окно, а в салоне пусто и темно.
Вечер зажигает лампы, грустное кино.
Висну на окно, а впереди след от порта,
У деда под копной, чекай сеть киборгов.
Век первых моторол и последних слонов,
Снится мне сон, где мирный лесок и вижу лицо твое, белое.
На платье бусинами пали цветы, краски весны,
Сухим расчетом на теле каждый изгиб твой.
И брови не хмурятся, в скулах не прячутся страсти следы,
Разные мы.
Знаешь, прости, но я лишь машина.
Вези машина.
Вези к машине.
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
Вези машина.
Вези к машине.
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
В автобусе уставился в окно.
Год сто про не мой, он смел все рукой, маюсь дикарем.
Косят урожай, не даст ждать осени пожар.
Снова осень тут, встречай сударь и зови печаль.
Если это хандра, то пусть свалит навечно.
Живой один в толпе — хмурый, маленький человечек.
Жалко весь мне мир, когда скулят собаки по ночи,
Надо все бросать, ты забудь бараки и начни.
Еду в глубь, выбрать выйти мне какой тут пункт —
Где путь не плут, ведь я знаю — в подворотнях ждут.
Предлагают пить и дуть;
е*ать женоподных ш*юх.
Выхожу я и иду туда, я — огородный шут.
Полгода кануло, как ты все решила, и я не видел храм.
Я твой, но знаю — там сталью воняет.
Ною лохом на остановке.
Где ты, рыба моя?
Будь же со мной, и пусть тебе сердце хотя бы впаяют.

(переклад)

Слово честі — це правда!
Я — кіборг!
Слово честі — це правда!
В автобусі втупився у вікно.
Попереду тихо і повільно старий дід б'є самогон.
Жартує не о том, шум лише — це фон, думки далеко,
Весь ось на ті він, мій район, висну на вікно.
Був час, я тут бігав чисто босоніж,
Ховаюся за скло, похмуре місто чи похмуро все, га?
Висну на вікно, а в салоні порожньо і темно.
Вечір запалює лампи, сумне кіно.
Висну на вікно, а попереду слід від порту,
У діда під копицею, чекай мережу кіборгів.
Століття перших моторол і останніх слонів,
Сниться мені сон, де мирний лісок і бачу обличчя твоє, біле.
На сукні бусинами впали квіти, фарби весни,
Сухим розрахунком на тілі кожен вигин твій.
І брови не хмуряться, у вилицях не ховаються пристрасті сліди,
Різні ми.
Знаєш, пробач, але я тільки машина.
Везі машина.
Везі до машини.
Я незабаром кину все.
Я незабаром кину все.
Везі машина.
Везі до машини.
Я незабаром кину все.
Я незабаром кину все.
В автобусі втупився у вікно.
Рік сто про нього, він змів все рукою, є дикуном.
Косять урожай, не дасть чекати осені пожежу.
Знову осінь тут, зустрічай государ і клич печаль.
Якщо це нудьга, то нехай звалить надовго.
Живий один у натовпі — похмурий, маленький чоловічок.
Жаль увесь мені світ, коли скилять собаки поночі,
Треба все кидати, ти забудь бараки і почни.
Їду вглиб, обрати вийти мені який тут пункт—
Де шлях не шахраюють, адже я знаю — в підворіттях чекають.
Пропонують пити та дути;
е*ать женоподних ш*юх.
Виходжу я і йду туди, я – городній блазень.
Півроку канули, як ти все вирішила, і я не бачив храм.
Я твій, але знаю там сталлю смердить.
Ною лохом на зупинці.
Де ти, моя риба?
Будь зі мною, і нехай тобі серце хоча б впаяють.