Переклад тексту пісні Дон стап! - Рем Дигга

Дон стап! (оригінал)

Вечер в город зашел, вином испачкал всю даль.
Потом накинет вуаль на эти тачки, дома.
Наверное, будешь не одна, я слышу запах цветов.
Я знаю, будешь не одна, но я не вижу любовь там.
И ко мне приходит Джин и велит написать о любви,
Написать о тебе, и как сердце горит;
Написать те слова, что я не говорил,
Но молчать не могу, более не остановить.
А знаешь ли ты, что твои танцы
Меня волнуют, если вкратце.
Я рапортую, чтобы сдаться —
Амура стрелами разбила мой панцирь.
Дева, танцуй, не смотри ни на что.
Кто-то прожил, мне внушил, что темно.
Я болен тобой и обезболен давно.
Дак коли так слез и боли давно.
Молю, мила, пляши среди этой глуши, бараков, машин.
Don’t stop!
Здесь цветов больше нет.
Здесь — суровый массив, и в карманах гроши.
Я застыл и затих, улетела печаль.
Красотуля, прошу, не кончай.
Припев:
Don’t stop!
Твои танцы и моя жизнь — не врут.
Don’t stop!
Если остановишь, завтра я умру.
Don’t stop!
Твои танцы и моя жизнь — не врут.
Don’t stop!
Если остановишь, завтра я умру.
Ты скажи мне одно — кто ты?
Я же для тебя рисовал эти ноты.
Рисовал слово в блокноте,
Муза моя, словно наркотик.
Вот, сердце моё, для тебя оно поёт.
Ты завтра ранила район мой,
Барабанит барабан, пусть не перестаёт,
Я прощаюсь с головой.
Я тут завис на низах, и этот хит написал,
Благодаря небеса за сумасшедший твой стайл.
Под злой саунд не стой, зай.
Слоу Моу Стайл, под гром, град и вой стай,
Флоу Мой Тай, всю и счас,
Боль и соль из глаз, соли, стон и блажь,
Мокрый Тёплый стан, девочка-мечта.
Это минута, и она вся моя — навсегда.
Don’t stop!
Припев:
Don’t stop!
Твои танцы и моя жизнь — не врут.
Don’t stop!
Если остановишь, завтра я умру.
Don’t stop!
Твои танцы и моя жизнь — не врут.
Don’t stop!
Если остановишь, завтра я умру.
Рем Дигга — Дон Стап.
Альбом: «Черника и Циклоп».
Февраль, 2016.

(переклад)

Вечір у місто зайшов, вином забруднив всю далечінь.
Потім накине вуаль на ці тачки, вдома.
Напевно, будеш не одна, я чую запах квітів.
Я знаю, будеш не одна, але я не бачу кохання там.
І ко мені приходить Джин і велить написати про любові,
Написати про тебе, і як серце горить;
Написати ті слова, що я не говорив,
Але молчати не можу, більше не зупинити.
А знаєш чи ти, що твої танці
Мене хвилюють, якщо коротко.
Я рапортую, щоб здатися —
Амура стрілами розбила мій панцир.
Діво, танцюй, не дивись ні на що.
Хтось прожив, мені вселив, що темно.
Я хворий на тебе і безхворий давно.
Так коли так сліз і болі давно.
Молю, мила, танцює серед цієї глушині, бараків, машин.
Don't stop!
Тут квітів більше нема.
Тут - суворий масив, і в кишенях гроші.
Я застиг і затих, полетів смуток.
Красуня, прошу, не кінчай.
Приспів:
Don't stop!
Твої танці і моє життя не брешуть.
Don't stop!
Якщо зупиниш, завтра я помру.
Don't stop!
Твої танці і моє життя не брешуть.
Don't stop!
Якщо зупиниш, завтра я помру.
Ти скажи мені одне — хто ти?
Я ж для тебе малював ці ноти.
Малював слово в блокноті,
Муза моя, наче наркотик.
Ось, серце моє, тобі воно співає.
Ти завтра поранила район мій,
Барабанить барабан, нехай не перестає,
Я прощаюся з головою.
Я тут завис на низах, і цей хіт написав,
Завдяки небеса за божевільний твій стайл.
Під злий саунд не стій, зай.
Слоу Моу Стайл, під грім, град і ввій зграй,
Флоу Мій Тай, всю і зараз,
Біль і сіль з очей, солі, стогін і благословення,
Мокрий теплий стан, дівчинка-мрія.
Це хвилина, і вона вся моя назавжди.
Don't stop!
Приспів:
Don't stop!
Твої танці і моє життя не брешуть.
Don't stop!
Якщо зупиниш, завтра я помру.
Don't stop!
Твої танці і моє життя не брешуть.
Don't stop!
Якщо зупиниш, завтра я помру.
Рем Дігга - Дон Стап.
Альбом: «Чорниця і Циклоп».
Лютий 2016.