Переклад тексту пісні Синдбад - Рем Дигга

Синдбад (оригінал)

Когда розами усыпана кровать
Когда просто на другое всё плевать
Когда можно ничего не проверять
Тогда простыни помяты эти будут опять
Мне так важны эти слюни и сопли
Дигга Рем, он так сказать мог ли?
Шёлка волос, касаясь не глядя, рукой
Таял от горячей той пряди такой
Это не обман, нет
Дорогой цветочек чистый дан мне
Где о мире позабыли, потонули во мраке
Мы где заплыли за знаки все, лжи там нет
Безумная тяга
С толку сбитый зомби-парняга
Заплыл за знак, дорогу забыл назад
Закрыл глаза, бедолагу болты спасать
Сказки в постели
Страсть, как летели в ласках недели
Так навсегда, вот так прямо и до конца
Такие громкие, громкие, громкие слова
Ты скажи мне, как забыл я о том
Что Синдбад — это просто лишь том?
Ты скажи, забыть я мог как
Что верит в сказку только дурак?
Ты скажи мне, как забыл я о том
Что Синдбад — это просто лишь том?
Ты скажи, забыть я мог как
Что верит в сказку только дурак?
Держали руки талию
Трогали бёдра, попу, так далее
Прям на столе, забыли о кровати
Снимай скорей трусы, давай, мать их!
Горячо, страстно, шумно
Так влечёт опасно, безумно
Успеть всё надо, надо по-любому всё вкусить
Не вариант остановиться, да и смысл просить?
Увяз в топи волос, попал в зыбь, как скиф
Позыв её, его язык, где соски
Тайна четырёх стен
Миг раздвинутых колен, всё остальное тлен
Прятала тень страсть эту как могла
Но видел всё я действо тут у стола
Вот она, встреча заветных недель
Моя голая сука и чужой такой же кобель
Ты скажи мне, как забыл я о том
Что Синдбад — это просто лишь том?
Ты скажи, забыть я мог как
Что верит в сказку только дурак?
Ты скажи мне, как забыл я о том
Что Синдбад — это просто лишь том?
Ты скажи, забыть я мог как
Что верит в сказку только дурак?
Могла, не могла... Запомни, Серёжа, все бабы — дуры
Они не головой думают, а своим сладким местом
Есть глупые дуры, а есть умные, но тоже дуры

(переклад)

Коли трояндами усипано ліжко
Коли просто на інше все начхати
Коли можна нічого не перевіряти
Тоді простирадла пом'яті ці будуть знову
Мені такі важливі ці слини та соплі
Дігга Рем, він міг би сказати?
Шовка волосся, торкаючись не дивлячись, рукою
Танув від гарячої тієї пасма такий
Це не обман, ні
Дорога квіточка чиста дана мені
Де про світ забули, потонули у темряві
Ми десь запливли за знаки всі, брехні там немає
Шалена тяга
З пантелику збитий зомбі-хлопця
Заплив за знак, дорогу забув.
Закрив очі, бідолаху болти рятувати
Казки у ліжку
Пристрасть, як летіли в ласках тижня
Так назавжди, ось так прямо і до кінця
Такі голосні, гучні, гучні слова
Ти скажи мені, як забув я про те
Що Синдбад — це лише тому?
Ти скажи, забути я міг як
Що вірить у казку лише дурень?
Ти скажи мені, як забув я про те
Що Синдбад — це лише тому?
Ти скажи, забути я міг як
Що вірить у казку лише дурень?
Тримали руки талію
Торкалися стегна, попу, так далі
Прям на столі, забули про ліжко
Знімай швидше труси, давай, їх мати!
Гаряче, пристрасно, галасливо
Так тягне небезпечно, шалено
Встигнути все треба, треба по-любому все скуштувати
Чи не варіант зупинитися, та й сенс просити?
Ув'язнув у топці волосся, потрапив у брилю, як скіф
Позив її, його мову, де соски
Таємниця чотирьох стін
Мить розсунутих колін, решта тлін
Заховала тінь цю пристрасть як могла
Але бачив усе я дійство тут біля столу
Ось вона, зустріч заповітних тижнів
Моя гола сука і чужий такий же пес
Ти скажи мені, як забув я про те
Що Синдбад — це лише тому?
Ти скажи, забути я міг як
Що вірить у казку лише дурень?
Ти скажи мені, як забув я про те
Що Синдбад — це лише тому?
Ти скажи, забути я міг як
Що вірить у казку лише дурень?
Могла, не могла... Запам'ятай, Сергію, всі баби — дурні
Вони не головою думають, а своїм солодким місцем
Є дурні дурні, а є розумні, але теж дурні