Переклад тексту пісні Музыка дождя - Рем Дигга, NelleNa

Музыка дождя (оригінал)

Закрой глаза под нашу музыку дождя,
Открой глаза и рядом, рядом я.
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!
Вереница проблем, я попал в её плен, клеем точно приклеен прочно внутри
коктейли и фен
И шторы черные, я закрываю глаза, на диване в кругу пьяни я просто значусь как
з*д.
Еще один, еще один небогатый павлин, там где шумно и дым, где много поддатых
Мальвин
Знаю, это начало конца, я просто умираю будто мацая пьяных мачалок в трусах.
Блуждающий взляд, но увы себе один со всем дни прожигающий зря, кенты, никотин,
абсент,
А еще вчера мы вместе, но еще вчера, но сегодня ты невеста снова им тебе пора.
Припев:
Закрой глаза и просто тихо ощути, как обнимают облака,
Открой глаза и ты увидишь как взлетаем мы в небеса.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Я плачу сейчас походу, коли так туго за ту,
Замурованный в этот убогий шумный погреб, где вокруг все рады
Банально, но голова не работала пока я не потерял её и голову
Пока не уверовал в два билета на моря и кавалера хмыря, фатальный ход.
Ты не верь вот тут стонам, ты теперь вот тут — кома,
Злой вчера мачо, ныне жуть кто он — шут, клоун.
Давай, зефировый, бери сок, теперь с меня сыплет песок
Умерев в бокалах и дамах, пока на них боль и смог.
Припев:
Закрой глаза и просто тихо ощути, как обнимают облака,
Открой глаза и ты увидишь как взлетаем мы в небеса.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!

(переклад)

Закрий очі під нашу музику дощу,
Відкрий очі і поруч, поруч я.
Це не ти, а я страждала, це не ти, а я о любові мріяла,
Це був ти, кого я так шукала, де ти був весь цей час, ну, де ти був?!
Це не ти, а я страждала, це не ти, а я о любові мріяла,
Це був ти, кого я так шукала, де ти був весь цей час, ну, де ти був?!
Низка проблем, я потрапив у її полон, клеєм точно приклеєний міцно всередині
коктейлі та фен
І штори чорні, я заплющую очі, на дивані в крузі п'яні я просто значусь як
з*д.
Ще один, ще один небагатий павич, там де шумно і дим, де багато підданих
Мальвін
Знаю, це початок кінця, я просто вмираю ніби мацаючи п'яних мачалок у трусах.
Блукаючий погляд, але на жаль один з всім дні пропалює даремно, кети, нікотин,
абсент,
А ще вчора ми разом, але ще вчора, але сьогодні ти наречена знову їм пора.
Приспів:
Закрий очі і просто тихо відчуй, як обіймають хмари,
Відкрий очі і ти побачиш як злітаємо ми в небеса.
Любов наша авіалайнер, авіалайнер і два пасажири тільки: ти і я.
Любов наша авіалайнер, авіалайнер і два пасажири тільки: ти і я.
Я плачу зараз походу, коли так туго за ту,
Замурований у цей убогий галасливий льох, де навколо всі раді
Банально, але голова не працювала поки я не втратив її і голову
Поки не увірував у два квитки на море і кавалера хмиря, фатальний хід.
Ти не вір ось тут стогонам, ти тепер ось тут — кома,
Злий вчора мачо, нині жах хто він — блазан, клоун.
Давай, зефіровий, бери сік, тепер з мене сипле пісок
Померши в келихах і дамах, поки на них біль і зміг.
Приспів:
Закрий очі і просто тихо відчуй, як обіймають хмари,
Відкрий очі і ти побачиш як злітаємо ми в небеса.
Любов наша авіалайнер, авіалайнер і два пасажири тільки: ти і я.
Любов наша авіалайнер, авіалайнер і два пасажири тільки: ти і я.
Це не ти, а я страждала, це не ти, а я о любові мріяла,
Це був ти, кого я так шукала, де ти був весь цей час, ну, де ти був?!