Переклад тексту пісні Конфетка - Рем Дигга

Конфетка (оригінал)

Ты такая вредина
Самая вредная вреднуля,
Но баловаться негоже так
Ты брось-ка, ма!
Ведь знаешь, как люблю я
Твои глазки
Твои опасные глаза
Они забрали меня далеко-далеко
За моря, за леса, те места мне не описать
По уши в тебе, слышишь, по уши
Блестящая конфета, кричу: «Oh, shit!»
Когда ветер поднимает твою чёлку
Кричу: «Скажите же мне, где я нашёл эту девчонку?»
Это песенка босяка, как он пьян без коньяка
Когда близко рядом очень твоя сладкая щека,
Но вот миг, и тебя нет, а я в роли дурака
Твои фокусы так меня бесят, но не могу в них не вникать
Биться бестолку, с тобой биться бестолку
Печаль, для тебя быть принцем не смогу
Скажите мне кто-нибудь, как тебя взять тем же?
Когда-то тебя я попробовал раз на вкус и его уже мне не забыть
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Такая-такая ты сладкая
В сахаре ты вся, тебя не съесть я не могу
Готовый тебя я кусать на завтрак, ужин и обед
Диабета нет!
Нет
Я обезумел от тебя, тебя теперя всегда мне надо
Твои волосы блестят, они как сахарная вата
Твои губы как суфле, твоя шея же на вкус
Как самый тонкий лучший пряный шоколадный мусс
Твои пальчики ням-ням, дай, налью на них я мёд
Твоя грудь вкусней всего, дай, налью и на неё
Дай-дай-дай мне всю себя, чтоб наелся на века
Дай, налью мёд на живот, пусть растечётся по ногам
Белый живот, белый как крем, нежный он наверняка
Дай попробовать мне, зай, дай съесть вишенку с пупка
Моя сладка мечта, моя сладкая одна
Твоя попа просто сдоба… Парень, хватит, ты погнал.
Окей
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Дай, попробую губы на вкус, дай, в тебе сам растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Дай, попробую губы на вкус, дай, я в тебе растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»

Конфетка (переклад)

Ти така шкода
Найшкідливіша шкідлива,
Але балуватися негоже так
Ти кінь, ма!
Адже знаєш, як я люблю
Твої очі
Твої небезпечні очі
Вони забрали мене далеко-далеко
За моря, за ліси, ті місця мені не описати
По вуха в тебе, чуєш, по вуха
Блискуча цукерка, кричу: "Oh, shit!"
Коли вітер піднімає твою чубок
Кричу: «Скажіть мені, де я знайшов це дівчисько?».
Це пісенька босяка, як він п'яний без коньяку
Коли близько поряд дуже твоя солодка щока,
Але ось мить, і тебе немає, а я в ролі дурня
Твої фокуси так мене дратують, але не можу в них не вникати
Битися безглуздю, з тобою битися безглуздю
Сум, тобі бути принцом не зможу
Скажіть мені хтось, як тебе взяти тим?
Колись тебе я спробував раз на смак і його вже мені не забути
Ця пісня про мед!
Пісня про цукор, та гірко, однак!
Ця пісня про мед!
Пісня про цукор, та гірко, однак!
Кричу: «Ває!
Ва-е-е, ти моє серце віддай!
Віддай!»
Кричу: «Ває!
Ва-е-е, ти моє серце віддай!
Віддай!»
Така-та ти солодка
У цукри ти вся, тебе не з'їсти я не можу
Готовий тебе я кусати на сніданок, вечерю та обід
Діабету немає!
Ні
Я збожеволів від тебе, тебе тепер завжди мені треба
Твоє волосся блищить, воно як цукрова вата
Твої губи, як суфле, твоя шия, на смак.
Як найтонший найкращий пряний шоколадний мус
Твої пальчики ням-ням, дай, наллю на них я мед.
Твої груди найсмачніше, дай, наллю і на неї
Дай-дай-дай мені всю себе, щоб наївся на століття
Дай, наллю мед на живот, нехай розтечеться по ногам
Білий живіт, білий як крем, ніжний він напевно
Дай спробувати мені, зай, дай з'їсти вишеньку з пупка
Моя солодка мрія, моя солодка одна
Твоя попа просто здоба… Хлопець, годі, ти погнав.
Окей
От тільки голодний я сьогодні, як і вчора
Цукерка знову пішла, а я схожу один знову тут з розуму
От тільки голодний я сьогодні, як і вчора
Цукерка знову пішла, а я схожу один знову тут з розуму
Дай, спробую губи на смак, дай, в тебе сам розчинюся
Дай, з меду нап'юся, що налив я на погруддя
Дай, спробую губи на смак, дай, я в тебе розчинюся
Дай, з меду нап'юся, що налив я на погруддя
Кричу: «Ває!
Ва-е-е, ти моє серце віддай!
Віддай!»
Кричу: «Ває!
Ва-е-е, ти моє серце віддай!
Віддай!»