Переклад тексту пісні Когда цветёт абрикос - Рем Дигга

Когда цветёт абрикос (оригінал)

Ёу!
Эта песня посвящается всем сучкам моего города!
Аёу!
В тот день снег не шёл, а бежал -
Прятал от нас "Золотой караван".
И ты сказала: "Па, прости, мне так жаль..." -
И села в трамвай, мне кинув: "Прощай..."
Но как-то совсем в другой день без зимы,
Когда меня перестало так сильно ломать -
Где-то с тобою вдруг встретились мы -
Но, но плевать, плевать;
сучка, плевать!
(Когда...)
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя)!
Когда цветёт абрикос!
Когда цветёт абрикос!
А потом, я как-то встретил тебя - нежданно нагадано, да.
Я понял ЧП, я понял всерьёз (всё снова всерьёз, всё снова всерьёз);
И хотя был Апрель или может быть Май -
От тебя красивой такой побежал по телу мороз.
Но вы, посмотрите на красу - веснушки на носу.
Чудная такая!
Где была ты?
Но не суть.
Раз увидел - унесу за длинную косу.
Знаю, что ты можешь - радугу мне нарисуй.
Бей, барабан, Глашатай!
Тело, глаза - краса.
Это ветер знай, зай, видела пацанов без слёз.
Девочка моя переливается в глазах
My life!
Summer time.
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя, тебя, тебя)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Первые листья.
По камням бьёт с неба капель.
Снова всё так меняется быстро -
Вновь летает за пчёлами шмель.
Художник махнул видьмо кистью,
И едва нанеся акварель
Видно время синего неба.
Абрикосовый добрый коктейль.

(переклад)

Йоу!
Ця пісня присвячується всім сучка мого міста!
Айоу!
Того дня сніг не йшов, а біг.
Сховав від нас "Золотий караван".
І ти сказала: "Па, вибач, мені так шкода ..." -
І сіла у трамвай, мені кинувши: "Прощавай..."
Але якось зовсім іншого дня без зими,
Коли мене перестало так сильно ламати.
Десь з тобою раптом зустрілися ми.
Але, але начхати, начхати;
сучка, начхати!
(Коли...)
Коли цвіте абрикос – очі так жадібно горять;
І аромат чудовий б'є ласкаво в ніс;
(Б'є ласкаво в ніс) аромат нової тебе.
(Аромат нової тебе)!
Коли цвіте абрикос!
Коли цвіте абрикос!
А потім, я якось зустрів тебе – несподівано нагадано, так.
Я зрозумів НП, я зрозумів серйозно (все знову серйозно, все знову серйозно);
І хоча був Квітень чи можливо Май -
Від тебе такою гарною побіг по тілу мороз.
Але ви, подивіться на красу - ластовиння на носі.
Чудова така!
Де ти була?
Але не суть.
Якось побачив - віднесу за довгу косу.
Знаю, що ти можеш – веселку мені намалюй.
Бий, барабан, Глашатай!
Тіло, очі – краса.
Це вітер знай, зай, бачила пацанів без сліз.
Дівчинка моя переливається в очах
My life!
Літній час.
Коли цвіте абрикос – очі так жадібно горять;
І аромат чудовий б'є ласкаво в ніс;
(Б'є ласкаво в ніс) аромат нової тебе.
(Аромат нової тебе, тебе, тебе)!
Коли цвіте абрикос (абрикос, абрикос)!
Коли цвіте абрикос (абрикос, абрикос)!
Перше листя.
По каменях б'є з неба крапель.
Знову все так змінюється швидко
Знову літає за бджолами джміль.
Художник махнув відьмо пензлем,
І ледь завдавши акварелі
Видно, час синього неба.
Абрикосовий добрий коктейль.