Переклад тексту пісні Когда-нибудь - Рем Дигга

Когда-нибудь (оригінал)

Оплело туманом даль, что-то жизнь не клеится.
В душу лезет боль-печаль, но верю - всё изменится
Пусть года вперёд летят, пусть молчит пророчество;
Верю — я найду тебя, оставлю одиночество.
Ву!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест старых мудрых рек -
Где-то там встречу однажды тебя;
Тебя я найду, мой родной человек!
И печаль навечно спрячется
Носом и руками в чудные волосы.
Ива вдруг, как расплачется,
Роняя вниз слёзы без голоса.
Аёу!
Когда-нибудь мы встретимся средь исполинов каменных,
Угрюмых и разваленных - там встретимся глазами мы
На маленькой дороженьке, е, обычными прохожими, и
Ты станешь всех дороже мне и вырастут в камнях цветы!
А по улицам люди везде гуляют,
Но не могу понять никак, кто я им!
Вытесаны лики, словно из камня -
Я в этом городе буду инопланетянин.
Они все тут давно остыли.
Я от них всех схоронил секрет.
Около сердца, сквозь пустыню -
Я пронесу, подойду к тебе!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест мудрых рек -
Я где-то там встречу,
Однажды её я найду!
Когда-нибудь мы встретимся.

Когда-нибудь (переклад)

Оплело туманом далечінь, щось життя не клеїться.
В душу лізе біль-сум, але вірю - все зміниться
Нехай роки вперед летять, нехай мовчить пророцтво;
Вірю, я знайду тебе, залишу самотність.
Ву!
Десь серед полів, у квітах,
Під шелест старих мудрих рік -
Десь там зустріну одного разу тебе;
Тебе я знайду, моя рідна людина!
І смуток надовго сховається
Носом і руками в чудове волосся.
Іва раптом, як розплачеться,
Ронячи вниз сльози без голосу.
Айоу!
Колись ми зустрінемося серед велетнів кам'яних,
Похмурих і розвалених - там зустрінемося очима ми
На маленькій доріжці, е, звичайними перехожими, і
Ти станеш за всіх дорожчим за мене і виростуть у камінні квіти!
А вулицями люди скрізь гуляють,
Але ніяк не можу зрозуміти, хто я їм!
Витесані лики, немов із каменю.
Я в цьому місті буду інопланетянин.
Вони всі тут давно охолонули.
Я від них усіх поховав секрет.
Біля серця, крізь пустелю
Я пронесу, підійду до тебе!
Десь серед полів, у квітах,
Під шелест мудрих рік -
Я десь там зустріну,
Якось її я знайду!
Колись ми зустрінемося.