Переклад тексту пісні Дело нескольких минут - Рем Дигга

Дело нескольких минут (оригінал)

Это не мабута, бойскаут, давай, укладывай снасти.
Тебя ждут танцы в облаках, это войска, дядя Вася.
Это парашютно-десантный полк номер 17.
Поздно, пацик!
Попробуй только съ*баться, слышь!
Я заметил его раз на построении полка —
Молодого, очарованного бытом дурака.
И в глазах была тоска по любимым родакам.
Он стоял, не понимания, с неба падать — это как?
А с трибун орал старый матёрый боевой полкан:
«Никто кроме боле!
Там, где мы, победа «Буяка»!
И тянулась кое-как вроде на строевой нога,
Но всё стало хуже сильно на макетах ВДК.
Я слышал твой рэп, трек, музыкант, я поражён.
У*бал, одел РД, ОЗК, за Калашом.
Тут такой общак, веришь, что быть пижоном не годится,
А с тугодумами только в ежовых рукавицах.
Ты знал, а?
Наш бат всех ловче,
А тут «плак-плак», санчасть, нет мочи.
Да как так?
«Мам, пап», — звал ночью.
Тут как знать?
Дать шанс —
Эй, чиж, чи ёж?
Давно без пи*дов?
Но он встал толи на стоп, толи просёк соль.
Но что это за стон?
Голеностоп.
Больно?
У*бал, сделал раз ещё сто.
Вольно!
Постулат прочти, автомат протри.
Стапеля, ремни, космонавт почти.
Кольцо люби, береги, Мухаммед Али!
Говорил, а сам мозгами в это не вникал.
Думал, все мы вылетали, было дело уже как.
Она коротка дорога от салаги до мужика.
Право, Ёжика в тумане не утопят облака!
Эй, дядь, это твой Д5, читай паспорт.
Учи матчасть — листай с красной.
Но всё в тумане и плывёт, он так и просит в лоб.
Семь на четыре, долбо*б, 28 строп!
Ты чё, кололся в детстве или чё?
Чё?
Ну куда ты засунул этот пучок, чёрт?
Ты должен, дог, без ложки в рот, ай!
Ты гнёшь крючок, ну ёжкин кот?!
Why?
Заболел, сударь?
Стропорез в зубы.
У кого залез купол, тот поест супа.
А хули там купола того же, любой сложит.
Ты чё такой тупой, Боже?
Упор лёжа!
А тока не лезет на морозе в чехол купол.
Давай-давай!
Чтоб не ставил лося, чего думать?
Ай, отходи, смотри, стой рядом, свяжу как надо!
Ты остолоп и долбо*б — это ежу понятно.
Постулат прочти, автомат контри.
Заведи на три, космонавт почти.
Кольцо люби, береги, Мухаммед Али!
И когда услышишь, как моторы ревут —
Отпусти Рубикон, пусть всё идёт, как идёт.
Даст сирена — вылетит тело, а там дело…
Дело пары минут… Смело прыгай вперёд!
И когда услышишь, как моторы ревут —
Отпусти Рубикон, пусть всё идёт, как идёт.
Даст сирена — вылетит тело, а там дело…
Дело пары минут… Смело прыгай вперёд!
Эй, ты ёж в тумане или ёрш в толкане?
Да я, бля*ь, возле Ана слышу эту дрожь в пукане.
Я головой махаю, дескать в этом не будет толка.
Ну чё ты горишь?
Ну чё ты весь как на иголках?
Слышь, в натуре, как так, ты же пахал.
Выбирай: в мабуту, брат, или в Ан-2?
Можешь уходить вечером, сдать парашу чистой
Или выбить, сука, этот знак парашютиста!
Лох, дуй в бат.
Доложи, натяни бронь, будь там.
Тока потома не ищи вот тут знак.
И тока, сука, в распалаге тронь сухпай!
И он встал в Ане, так всрато, на край трапа.
Как баба, и дал краба!
Красава!
Вылетать уметь надо.
Вылетать уметь надо… за борт!
Отсюда нам вся страна видна.
Послушай, брат, какая тишина!
Один купол, два крыла —
И послушай, брат, какая тишина!

(переклад)

Це не мабута, бойскаут, давай, укладай снасті.
На тебе чекають танці в хмарах, це війська, дядько Вася.
Це парашутно-десантний полк №17.
Пізно, пацику!
Спробуй тільки з'їхатися, чуєш!
Я помітив його раз на побудові полку —
Молодого, зачарованого побутом дурня.
І в очах була туга за улюбленими родаками.
Він стояв, не розуміння, з неба падати — це як?
А с трибун кричав старий материй бойовий полкан:
«Ніхто крім болю!
Там, де ми, перемога «Буяка»!
І тягнулася абияк на будової нога,
Але все стало гірше сильно на макетах ВДК.
Я чув твій реп, трек, музикант, я вражений.
У*бал, одяг РД, ОЗК, за Калашем.
Тут такий общак, віриш, що бути піжоном не годиться,
А з тугодумами тільки в їжакових рукавицях.
Ти знав, а?
Наш бат усіх спритніше,
А тут «плак-плак», санчастина, немає сечі.
Так як так?
«Мам, тату»,— кликав уночі.
Тут знати?
Дати шанс —
Гей, чиж, чи?
Давно без пі*дів?
Але він встав толі на стоп, толі протнув сіль.
Але що це за стогін?
Гомілковостоп.
Боляче?
У * бал, зробив раз ще сто.
Вільно!
Постулат прочитай, автомат протрій.
Стапеля, ремені, космонавт майже.
Кільце люби, бережи, Мухаммед Алі!
Говорив, а сам мізками в це не вникав.
Думав, усі ми вилітали, була справа вже як.
Вона коротка дорога від салаги до мужика.
Право, Їжачка в тумані не втоплять хмари!
Гей, дядьку, це твій Д5, читай паспорт.
Вчи матчасть - листай з червоною.
Але все в тумані і пливе, він так і просить у лоб.
Сім на чотири, довбо*б, 28 строп!
Ти, що, коловся в дитинстві чи що?
Що?
Ну?куди ти? засунув цей пучок, чорт?
Ти маєш, дог, без ложки в рот, ай!
Ти гнеш гачок, ну кіт?!
Why?
Захворів, пане?
Стропоріз у зуби.
У кого заліз купол, той поїсть супу.
А хулі там куполи того ж, будь-який складе.
Ти такий тупий, Боже?
Упор лежачи!
А струму не лізе на морозі в чохол купол.
Давай давай!
Щоб не ставив лося, чого думати?
Ай, відходь, дивись, стій поруч, зв'яжу як треба!
Ти остолоп і долбо б це їжу зрозуміло.
Постулат прочитай, автомат контрі.
Заведи на три, космонавт майже.
Кільце люби, бережи, Мухаммед Алі!
І коли почуєш, як мотори ревуть —
Відпусти Рубікон, хай усе йде, як іде.
Дасть сирена - вилетить тіло, а там справа ...
Справа пари хвилин... Сміливо стрибай уперед!
І коли почуєш, як мотори ревуть —
Відпусти Рубікон, хай усе йде, як іде.
Дасть сирена - вилетить тіло, а там справа ...
Справа пари хвилин... Сміливо стрибай уперед!
Гей, ти їж у тумані чи йорж у толкані?
Та я, бля*ь, біля Ана чую це тремтіння в пукані.
Я головою махаю, мовляв у цьому не буде толку.
Ну що ти гориш?
Ну що ти весь як на голках?
Чуєш, у натурі, як так, ти ж орав.
Вибирай: у мабуту, брате, або в Ан-2?
Можеш йти увечері, здати парашу чистою
Або вибити, сука, цей знак парашутиста!
Лох, дуй у бат.
Допові, натягни броню, будь там.
Току потома не шукай ось тут знак.
І струму, сука, в розпалі чіпай сухпай!
І вон встав у Ані, так розлючено, на край трапа.
Як баба, і дав краба!
Красава!
Вилітати вміти треба.
Вилітати вміти треба… за борт!
Звідси нам всю країну видно.
Послухай, брате, яка тиша!
Один купол, два крила —
І послухай, брате, яка тиша!