Переклад тексту пісні Черника и циклоп - Рем Дигга

Черника и циклоп (оригінал)

Что такое мой век, мой день, про кров трек,
Полмиллиона строк — текст.
Вечный сигнал с этих бедных хибар,
Этих клич, окопались судья, кто здесь.
Заборами скалится глушь,
Вдоль труб, смотри, тянется плющ.
Ядовитый сад, ядовитый пар,
Где-то там, вновь куб сварил раненый муж.
Заколдованный бедлам, пропитанный бензом.
Скажи лучше не видеться с кем там?
Я снова прибыл в эти степи опоясанный карабином,
Очарованный миром-легендой.
Тут ветер поет, сидит в углах,
Знакомый ветер поет: «Иди сюда»
Там Филипп схороненный от пажей уже ждет,
И вот все встает на круги своя.
Тут бейсбол — череп весь в сколах и злей
Видимых псов — это смесь смол.
Реп про эру рабов, жесть, дно, смерть, боль —
Я не сказал всех слов еще.
Вроде живые, но будто в PSP,
И новый game over говорит мне: «Парень, ты есть пыль!»
Пока кого-то уводят по темам левыми во тьму,
Других принимает уже B.I.G.
А где-то там, далеко, за рекой,
Далеко, за рекой, где другой городок;
Дорогой мне край.
Я не был уже там сто лет.
Знаю, мой дом давно там сгорел.
Там даже лежит мой угрюмый скелет —
В земле тех полей, но я смерти ему не хотел.
И я болен, ма, походу болен, ма,
По воле гада того, который себе колет мак.
Я сюда прибыл опять, где царит чума,
И дворы молчат, и горят дома.
Сколько не был я тут…
Мне поведай, сколько бегал в бреду?
Уже ветер, сука, весенний подул,
И зима кинула следом фату.
Припев:
Я ступил в этот старый квадрат, опаленный сад, отравленный храм.
И будто бы не уходил я никуда, ведь эти казематы здесь были оставлены так.
Скиталец дна!
Я распадаюсь, как Киборг;
и разлетаюсь на мили —
А её рука мне след сплетает знак:
Гори, гори, гори огнем, та картина, где мы с ней вдвоем.
Та скотина, что не узнает, так пусть заплатит мне теперь за всё!
Мой глаз видит котлован,
Дигером я был, когда-то там копал.
Видимо не забыл я — это дань годам.
В уме перебираю ходы: и так, и так.
Вдоль терриконов мои следы.
Чтобы убраться отсюда, вчера молил Святых.
Но передумал и завис, и забыл, и запил,
И я засопел, мигом схватил *изды.
Бар гудит, мрак внутри, грязь и дым,
Снаружи мой разбитый баргузин.
Я погрузил в пузо его всё, что моё,
Выпил и поел.
Невежда, пропусти.
Я набрался сил или набрался синьки.
Голова забывает все слайды, снимки.
Как листья осени, на пол брошены.
Я все еще помню нас голыми, босыми.
Бусы на груди, губы, глаза, ты.
Больше не буди,
Внутрь не проси, сука, бросай ныть, в прошлое уйди.
Пристанище зла без бремени лимит,
Где был закопан мой скипетр.
Встречай и вперед.
Припев:
Я ступил в этот старый квадрат,
Опаленный сад, отравленный храм,
Окраинный брак, неправильный шаг.
Скиталец сна!
Я распадаюсь, как киборг!
И разлетаюсь на мили;
а ее рука мне в след сплетает знак:
Гори, гори, гори огнём, та скотина, что не узнаёт,
Так пусть заплатит мне теперь за всё.
Гори, гори, гори огнём.

(переклад)

Що таке мій вік, мій день, про дах трек,
Півмільйона рядків - текст.
Вічний сигнал з цих бідних халуп,
Цих клич, окопалися суддя, хто тут.
Парканами скеліться глушина,
Уздовж труб, дивись, тягнеться плющ.
Отруйний сад, отруйна пара,
Десь там знову куб зварив поранений чоловік.
Зачарований бедлам, просочений бензом.
Скажи краще не бачитися з ким там?
Я знову прибув у ці степи підперезаний карабіном,
Зачарований світом-легендою.
Тут вітер співає, сидить у кутках,
Знайомий вітер співає: Іди сюди
Там Філіп похований від пажів уже чекає,
І ось все встає на круги своя.
Тут бейсбол — череп весь у сколах та злей
Видимих ​​псів - це суміш смол.
Реп про еру рабів, жерсть, дно, смерть, біль
Я не сказав всіх слів ще.
Начебто живі, але ніби в PSP,
І новий game over говорить мені: «Хлопець, ти є пил!»
Поки когось ведуть за темами лівими до темряви,
Інших приймає вже В.І.Г.
А десь там, далеко, за річкою,
Далеко, за річкою, де інше містечко;
Дорогий мені край.
Я не був уже там сто років.
Знаю, мій будинок давно там згорів.
Там навіть лежить мій похмурий скелет.
У землі тих полів, але смерті йому не хотів.
І я хворий, ма, походу хворий, ма,
Волі гада того, що собі коле мак.
Я прибув знову, де панує чума,
І двори мовчать, і горять вдома.
Скільки не був я тут…
Мені повідай, скільки бігав у мрію?
Вже вітер, сука, весняний подул,
І зима кинула слідом фату.
Приспів:
Я ввійшов у цей старий квадрат, обпалений сад, отруєний храм.
І ніби не йшов нікуди, адже ці каземати тут були залишені так.
Скиталец дна!
Я розпадаюся, як Кіборг;
і розлітаюся на милі —
А я рука мені слід сплітає знак:
Гори, горі, горі вогнем, та картина, де ми з нею вдвох.
Та худоба, що не дізнається, то нехай заплатить мені тепер за все!
Моє око бачить котлован,
Дігером я був, колись там копав.
Мабуть, не забув я — це данина рокам.
В розумі перебираю ходи: і так, і так.
Уздовж териконів мої сліди.
Щоб забратися звідси, учора благав Святих.
Але передумав і завис, і забув, і запив,
І я засопів, миттю схопив *види.
Бар гуде, морок всередині, бруд і дим,
Зовні мій розбитий баргузин.
Я завантажив у пузо його все, що моє,
Випив і поїв.
Невіглас, пропусти.
Я набрався сил або набрався синьки.
Голова забуває про всі слайди, знімки.
Як листя осені, на підлогу кинуті.
Я все ще пам'ятаю нас голими, босими.
Намисто на грудях, губи, очі, ти.
Більше не буди,
Всередину не проси, сука, кидай нити, в минуле піди.
Притулок зла без тягаря ліміт,
Де був закопаний мій скіпетр.
Зустріч і вперед.
Приспів:
Я ступив у цей старий квадрат,
Опалений сад, отруєний храм,
Окраїнний шлюб, неправильний крок.
Скиталец сну!
Я розпадаюся, як кіборг!
І розлітаюся на милі;
а рука мені в?слід сплітає знак:
Гори, горі, горі вогнем, та худоба, що не пізнає,
Тож нехай заплатить мені тепер за все.
Горі, горі, горі вогнем.