Переклад тексту пісні Анаконда - Рем Дигга

Анаконда (оригінал)

Я попал сюда — сам не знаю как;
Ни ел ни дыма, ни коньяка.
Строго без перегара, строго без сушняка.
Рома кентара — чемп навека!
Меня принесла река, сюда, к этим берегам.
И врагам — ман-мореман.
Плыл по звездам, по лунам,
Пока не открылась эта лагуна.
А ты меня сразу вкопала,
Когда сидела тут, белье полоскала.
И не сравнится никто с твоим вокалом.
Никто, даже сирены на скалах!
«Ты откуда, чудо и где другие люди;
И что же теперь со мною здесь будет?" —
Спрашивал я, семеня к тебе наглецом;
А ты — закрывала своё лицо, о да.
Да, это места мечты, добра и любви.
Ко мне прижмись, не уходи.
Так не горят у людей глаза,
Как горят у меня от тебя.
Давай пропадём, скорей, в этих местах.
Ты дай мне огня.
Сколько раз мир был почат мной!
Волны разрезал фрегат по ночам.
Думал — видел всё, моряк Рома-джан, но,
Но такой еще видать — не встречал!
«Тайная сказка — дикая девочка моя
Дай мне счастье и, на*ер паспорт, на*ер вас всех!
В лесу листва шуршит.
Зли, целуй, кусай, души!
Души в своих объятиях,
Пока тебя твои не отыскали братья.
Милая, почему не опускаешь платье?
Ты не знала мужчин, как мог знать я…"
Я пьян без вина держать тебя,
Краса, и да лицом, да.
Пусть твоя страсть — мой яд и смерть моя.
Тащи к себе, как Анаконда!
Она говорит: «Видишь, я стою — не боюсь?
Тебя не знаю, но уже люблю.
Я про тебя никому не скажу.
Зацелую, закусаю, задушу!
Рем Дигга — Анаконда.
Альбом: «Черника и Циклоп».
Февраль, 2016.

Анаконда (переклад)

Я потрапив сюди — сам не знаю як;
Ні ел ні диму, ні коньяку.
Суворо без перегару, без сушняка.
Рома кентара - чемпіон навіки!
Мене принесла річка, сюди, до цих берегів.
І ворогам - ман-мореман.
Плив по зірок, по місяцях,
Поки що не відкрилася ця лагуна.
А ти мене одразу вкопала,
Коли сиділа тут, білизна полоскала.
І не порівняється ніхто з твоїм вокалом.
Ніхто, навіть сирени на скелях!
«Ти звідки, диво і де інші люди;
І що вже тепер зі мною тут буде?
Запитував я, насіння до тебе нахабником;
А ти — зачиняла своє обличчя, о так.
Так, це місця мрії, добра і любові.
До мене притисніться, не йди.
Так не горять у людей очі,
Як горять у мене від тебе.
Давай пропадемо, швидше, в цих місцях.
Ти дай мені вогню.
Скільки разів світ був започаткований мною!
Хвилі розрізав фрегат по ночах.
Думав - бачив все, моряк Рома-джан, але,
Але такий ще бачити — не зустрічав!
«Таємна казка — дика моя дівчинка
Дай мені щастя і, на*єр паспорт, на*єр вас усіх!
У лісі листя шарудить.
Злий, цілуй, кусай, душі!
Душі у своїх обіймах,
Поки тебе твої не знайшли брати.
Мила, чому не опускаєш сукню?
Ти не знала чоловіків, як міг знати я ..."
Я п'яний без вина тримати тебе,
Краса, і так обличчям, так.
Нехай твоя пристрасть— моя отрута і смерть моя.
Тягни до себе, як Анаконда!
Вона каже: «Бачиш, я стою не боюся?
Тебе не знаю, але вже люблю.
Я про тебе нікому не скажу.
Зацілую, закусаю, задушу!
Рем Дігга - Анаконда.
Альбом: «Чорниця і Циклоп».
Лютий 2016.