Переклад тексту пісні 2 Листа - Рем Дигга

2 Листа (оригінал)

здесь такой вид убогий, фоном грязь
темнота, 33 убитых фонаря,
скелеты малосеемек, те что при ветре говорят
шепнули что видели как в лужи грязи ныряя, утром бежал ангел тут,
прямо по дороге этой, вдоль бардюров, где шкуры о маке трут,
около пол-ночи,
на лавке сетуя на дождь видели его мутившие укол бичи.
бегом от квартала к кварталу, бегом…
бежал на помощь в бесовый проклятый богом дом.
бес тайком, там, в обители этой без окон,
беззаконый замут творил, лез в огонь.
пер вперед, оставляя здесь круги на лужах
други накушаные думали глюки к тому же.
пер вперед, минуя города мертвые притоны,
смотрели вслед товарищи те тертые катоны.
мимо плыла интрига мира,
но заняла время жига да та папира, кривой пятак «багбира»
мимо промчала пята так живо, но «кха» паршиво простите.
да и попробуй докажи вам теперь.
ангел кто такой?
А?
Как так подумали и он ли
он, не гон ли он, не глюковый фон?
и смысл есть гадать?
знаешь да по боку всем нам, от божих ли ступ колышется теперь здесь вода,
а там блестели глаза
шелестели пальцы под платьем кротко и тихо бедер невиных касаясь.
обернуться б назад,
но пленил так запрет и ноги в стороны раздвинула дева каясь.
готовте виселицу морали
этой даме ближе с нулями много чисел к лицу.
разменен бумажный мизер на суд будущий
в нале сила, а на другое все мы с**ли.
нищий бит в довесок действа дамы прогресса
проглотила стыд заветы повзрослела резво.
пусть скажут шмара, пусть скажут там не по любви.
эти слова не перекречат певичек баров.
скажи как нам можно тут всем помочь?
мусульмане скажут нам боле не дочь.
запретный мир липок как скочь
миссис все можно разведать мир пороченых троп не прочь
и запрокинув голову назад
тискала спину в мускулах, а бес был рад
кусал шею деве, деве кусал соски.
адовый москит с ней вина прежде распив.
лукавый кавалер пленил таки —
рубиновые бусы.
Золотом расшитые платки,
знаешь, просто желанен чуждый плод
как и бесу девственного стона музыка заветных нот.
тут тьма — можно поломать глаза.
ангел то рвался вперед, потом бежал назад.
и куда увела бесова пята девочку
здесь не в состоянии никто сказать
и бес смог договоритья
разменяно что на что?
Я готов утопиться
в одной из нор этих малосемеек
всему наперекор.
ну же дорогая, смелее
и уже было слышно бег по лестнице,
ангел бежал.
Спешил небесный вестник сей.
а время тикало металось.
так стучало сердце у него, у нее, сердце, прыгало, сжималось
какой ужасный рубикон.
замерла дама раздвинув ноги в доме без икон.
ангел ворвался в торопях,
но было поздно, смех и эта кровь на простынях.
кинь ей в сумку не глядя, зеленых мятых 2 листа.
и скажи ка ты мне дядя — почему душа стала пуста?

(переклад)

тут такий вид убогий, тлом бруд
темрява, 33 убитих ліхтаря,
скелети малосімейок, ті що при вітрі кажуть
шепнули що бачили як у калюжі бруду пірнаючи, вранці біг ангел тут,
прямо по цій дорозі, вздовж бардюрів, де шкури про маку труть,
близько півночі,
на лавці нарікаючи на дощ бачили його каламутні укол бичі.
бігом від кварталу до кварталу, бігом...
біг на допомогу в бесовий проклятий богом будинок.
біс потай, там, в обителі цієї без вікон,
беззаконний замут творив, ліз у вогонь.
пер вперед, залишаючи тут кола на калюжах
інші накушані думали глюки до того ж.
пер вперед, минаючи міста мертві притони,
дивилися вслід товариші ті терті катони.
повз пливла інтрига світу,
але зайняла час жига да та бумаги, кривий п'ятак «багбіра»
повз промчала п'ята так жваво, але «кха» паршиво вибачте.
так і спробуй доведи вам тепер.
янгол хто такий?
А?
Як так подумали і він
він, не гон чи він, не глюковий фон?
і смисл є гадати?
знаєш так з|боку всім нам, від божих ли ступ коливається тепер тут вода,
а там блищали очі
шелестіли пальці під сукнею лагідно і тихо стегон невинних торкаючись.
обернутися б назад,
але полонила так заборону і ноги в сторони розсунула діва каючись.
готуйте шибеницю моралі
цій дамі ближче з нулями багато чисел до особи.
розмінено паперовий мізер на суд майбутній
у налі сила, а на інше всі ми з**ли.
жебрак біт в доважок дійства жінки прогресу
проковтнула сором заповіти подорослішала жваво.
нехай скажуть смуга, нехай скажуть там не за любовом.
ці слова не перекречать співачок барів.
скажи, як нам можна тут усім допомогти?
мусульмани скажуть нам більше не дочку.
заборонений світ липкий як стрибати
місіс все можна розвідати світ порочених стежок не проти
і закинувши голову назад
тискала спину в м'язах, а біс був радий
кусав шию діві, діві кусав соски.
адовий москіт з нею вина насамперед розпив.
лукавий кавалер полонив таки —
рубінові намисто.
Золоті розшиті хустки,
знаєш, просто бажаний чужий плід
як і бесу незайманого стогіну музика заповітних нот.
тут темрява - можна поламати очі.
янгол то рвався вперед, потім біг назад.
і куди відвела бісова п'ята дівчинку
тут не в стані ніхто сказати
і біс зміг домовитись
розміняно що на?що?
Я готовий втопитися
в одній із нор цих малосімейок
всьому наперекір.
ну ж дорога, сміливіше
і вже було чутно біг по драбині,
ангел біг.
Поспішав небесний вісник цей.
а час тикало металося.
так стукало серце у нього, у неї, серце, стрибало, стискалося
який жахливий рубікон.
завмерла дама розсунувши ноги в будинку без ікон.
ангел увірвався в квапах,
але було пізно, сміх і ця кров на простирадлах.
кинь їй у сумку не дивлячись, зелених м'ятих 2 листи.
і скажи ка ти мені дядько — чому душа стала порожня?