Переклад тексту пісні God Forsaken Town - Reckless Kelly

God Forsaken Town (оригінал)

They we say we’ve got to leave but there’s no way to go
This ain’t the first time we’ve weathered out a storm
And I ain’t got nothing but at least I know it’s mine
And I’ll be god damned if I’m leaving here before the day I die
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
The voices on the radio were cracking off and on
The court is underwater and the levees all but gone
There’s children in the treetops and soldiers in the sky
It’s too late now to run I’d never make it out alive
Everyone sit tight help is on the way
I don’t think Jr. is going to last another day
We got a sawed off and a red hot .44
So all you looters best come heavy when you’re knocking on my door
(Bridge)
We all know this crescent city just won’t be the same again
And I’ll still be standing' when the saints go marching in
X’s on the windows say there’s no one left inside
If you count the painted numbers you’ll know just how many died
And I’m one in half a million so at least I’m not alone
The hurricane is over but the storm keeps raging on
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
Take me to that place somewhere on higher ground

God Forsaken Town (переклад)

Вони кажуть, що нам потрібно піти, але немає виходу
Це не перший випадок, коли ми переживаємо шторм
І я не маю нічого, але принаймні знаю, що це моє
І будь я проклятий, якщо я піду звідси до того дня, як помру
Тож нехай дощ коле мене в шию
Нехай могутня Міссісіпі заволодіє цим Богом забутим містом
Нехай буря і вся лють прийдуть і понесуть мене
Відвези мене до того місця десь на високому місці
Голоси по радіо лунали й лунали
Корт під водою, а дамби майже зникли
На кронах дерев є діти, а в небі — солдати
Зараз пізно бігти, я ніколи не виберуся живим
Допомога вже в дорозі
Я не думаю, що молодший протягне ще один день
Ми отримали відпиляний і гарячий .44
Тож усі ви, грабіжники, найкраще обтяжіть себе, коли ви стукаєте в мої двері
(Міст)
Ми всі знаємо, що це місто-півмісяць просто більше не буде таким, як було
І я все ще стоятиму, коли святі ввійдуть
Знаки X на вікнах говорять, що всередині нікого не залишилося
Якщо ви порахуєте намальовані цифри, ви дізнаєтеся, скільки загинуло
І я кожний на півмільйона, принаймні я не самотній
Ураган закінчився, але шторм продовжує лютувати
Тож нехай дощ коле мене в шию
Нехай могутня Міссісіпі заволодіє цим Богом забутим містом
Нехай буря і вся лють прийдуть і понесуть мене
Відвези мене до того місця десь на високому місці
Відвези мене до того місця десь на високому місці