Переклад тексту пісні Basin Butte Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Basin Butte Blues (оригінал)

How would you feel if you fell in love
Would you call it real, or is it just lust
Well I’d say it’s real and I’d say it’s true
And I’d do anything just to prove it to you
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
What do you need, I’ll get it for you
Tell me your dreams, and I’ll get them too
Tell me your fears, and I’ll drive them away, baby
Dry up your eyes, I know just what to say
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
I know what you’re thinkin', I can read those eyes
But I bet you hear that from all of those guys
But I wouldn’t hurt you and I’d never be cruel
I’ll be your lover, your slave, your king, and your fool
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
Won’t you be my girl?

Basin Butte Blues (переклад)

Що б ви відчували, якби закохалися
Ви б назвали це справжнім, чи це проста хіть
Ну, я б сказав, що це реально, і я б сказав, що це правда
І я зроблю все, щоб довести це вам
Тому що я хочу, щоб ти була моєю дівчиною
І я обіцяю тобі світ, якщо ти будеш моєю дівчиною
Що вам потрібно, я зроблю це для вас
Розкажи мені свої мрії, і я їх теж здійсню
Розкажи мені свої страхи, і я прожену їх, дитино
Висушіть очі, я знаю, що сказати
Тому що я хочу, щоб ти була моєю дівчиною
І я обіцяю тобі світ, якщо ти будеш моєю дівчиною
Я знаю, про що ви думаєте, я можу читати ці очі
Але я об заклад, що ви чуєте це від усіх тих хлопців
Але я не завдаю тобі болю і ніколи не буду жорстоким
Я буду твоїм коханцем, твоїм рабом, твоїм королем і твоїм дурнем
Тому що я хочу, щоб ти була моєю дівчиною
І я обіцяю тобі світ, якщо ти будеш моєю дівчиною
Ти не будеш моєю дівчиною?