Переклад тексту пісні Love in Her Eyes - Reckless Kelly

Love in Her Eyes (оригінал)

Verse One:
She’s shining in the moonlight
Staring back at a midnight sky
That girl’s got love in her eyes
And they’re cutting like diamonds
Leave me bleeding inside
That girl’s got love in her eyes
Chorus One:
Her soul wide open I can see right through
Wears her heart on her sleeve but it’s all for you
That girl’s got love in her eyes
I better bite my tongue, I better swallow my pride
That girl’s got love in her eyes, the girl’s got love in her eyes
Verse Two:
I saw you looking at her picture
What a beautiful prize
That girl’s got love in her eyes
You better count your blessings
You better treat her right
That girl’s got love in her eyes
Chorus Two:
I better watch my step, I’m only gonna hurt my pride
That girl’s got love in her eyes, the girl’s got love in her eyes
Verse Three:
You’ve got the world at your fingers
Your future laid out for miles
That girl’s got love in her eyes
So when you’re taking your chances
Don’t waste 'em like mine
That girl’s got love in her eyes
The girl’s got love in her eyes
The girl’s got love in her eyes
The girl’s got love in her eyes
The girl’s got love in her eyes

(переклад)

Вірш перший:
Вона сяє в місячному світлі
Дивлячись на північне небо
В очах цієї дівчини – любов
І вони грають, як діаманти
Залиште мене кровоточити всередині
В очах цієї дівчини – любов
Приспів перший:
Її душа широко відкрита, я бачу наскрізь
Носить її серце на рукаві, але це все для вас
В очах цієї дівчини – любов
Я краще прикушу язика, краще проковтну свою гордість
У цієї дівчини любов в очах, у дівчини любов в очах
Вірш другий:
Я бачила, як ти дивишся на її фотографію
Який гарний приз
В очах цієї дівчини – любов
Вам краще порахувати свої благословення
Поводься з нею правильно
В очах цієї дівчини – любов
Приспів другий:
Краще стежте за своїм кроком, я тільки зашкоджу своїй гордості
У цієї дівчини любов в очах, у дівчини любов в очах
Вірш третій:
У вас весь світ у ваших пальцях
Ваше майбутнє розкладено на милі
В очах цієї дівчини – любов
Тож коли ви ризикуєте
Не витрачайте їх, як мої
В очах цієї дівчини – любов
В очах дівчини – любов
В очах дівчини – любов
В очах дівчини – любов
В очах дівчини – любов