Переклад тексту пісні What Would You Do - Reckless Kelly, Merel Bregante

What Would You Do (оригінал)

What would you do
If I said I love you
You might just wake up and see
What your eyes won’t let you believe
Ah but you don’t expect it from me
Where does the time go
It seems we just met
And what would my mind know
Without regret
It’s been a long time a-comin'
Guess I let it slip through
But what would you do
If I said I love you
You might just wake up and see
What your eyes won’t let you believe
But you don’t expect it from me, oh no
How does our love grow
As we drift apart
And how long has that dove flown
In search of your heart?
Guess I took it for granted
I guess I thought you just knew
But what would you do
If I said I love you
You might just break down and cry
You might just say your goodbye
But maybe, you’d wake up and see
What your eyes won’t let you believe
Ah but you don’t expect it from me
No, you don’t expect it from me

(переклад)

Що б ти зробив
Якби я сказала, що люблю тебе
Ви можете просто прокинутися і побачити
У що не дають повірити твої очі
Ах, але ви цього не очікуєте від мене
Куди йде час
Здається, ми щойно зустрілися
І що мій розум знає
Без жалю
Це було довго
Здається, я впустив це пролізти
Але що б ви зробили
Якби я сказала, що люблю тебе
Ви можете просто прокинутися і побачити
У що не дають повірити твої очі
Але ви не очікуєте цього від мене, о ні
Як зростає наша любов
Коли ми розходимося
А як довго той голуб літав
У пошуках свого серця?
Здається, я прийняв це як належне
Здається, я думав, що ти просто знаєш
Але що б ви зробили
Якби я сказала, що люблю тебе
Ви можете просто зламатися і заплакати
Ви можете просто попрощатися
Але, можливо, ви прокинетеся і побачите
У що не дають повірити твої очі
Ах, але ви цього не очікуєте від мене
Ні, ви цього не очікуєте від мене