Переклад тексту пісні Little Mama - Reckless Kelly, Merel Bregante

Little Mama (оригінал)

I don’t think you know me
Not like you think you do
'cause girl, if you knew me
You know I’d know as much as you
You think you’re so ahead of the game
But I know it ain’t true
You better get your feet on the ground, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You woke up screamin'
All alone and confused
But I was lyin' beside you
Not knowin' what I should do
I think you could’ve called out my name
You wouldn’t need an excuse
You better put your guard down, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You got the wrong idea, baby
Thought you had nothin' to lose
But you walked down the wrong path, honey
When the time came to choose
I guess you wouldn’t know right from wrong
Or a lie from the truth
You better get your head in the game, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
So blue, oh
You’re so blue, oooh
Are you so blue, baby?

(переклад)

Я не думаю, що ви мене знаєте
Не так, як ти думаєш
бо дівчино, якби ти мене знала
Ти знаєш, що я знав би стільки ж, як і ти
Ви думаєте, що ви випередили гру
Але я знаю, що це неправда
Тобі краще стати ногами на землю, мамо
Або що ви збираєтеся робити
Коли ти самотній і блакитний
Коли ти самотній і блакитний.
ти прокинувся з криком
Зовсім самотній і розгублений
Але я лежав поруч із тобою
Не знаю, що мені робити
Думаю, ви могли б назвати моє ім’я
Вам не знадобиться виправдання
Краще ослабте, мамочко
Або що ви збираєтеся робити
Коли ти самотній і блакитний
Коли ти самотній і блакитний.
Ти помилився, дитино
Думав, вам нічого втрачати
Але ти пішов хибним шляхом, любий
Коли настав час вибирати
Гадаю, ви не відрізнили б правильного від поганого
Або брехня від правди
Краще займіться грою, мамо
Або що ви збираєтеся робити
Коли ти самотній і блакитний
Коли ти самотній і блакитний.
Такий синій, о
Ти такий синій, ооо
Ти такий синій, дитино?