Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finisterre, виконавця - Rayden. Дата випуску: 14.05.2020
Мова пісні: Іспанська
Finisterre(оригінал) |
| He visto reír a los sauces, llorar a las hienas |
| Flechazos a primera risa, divorcios a ciegas |
| Botellas de cartón, navegar con cartas de cristal |
| Que dan la vuelta al cuerpo en 80 versos sin aterrizar |
| He escuchado verdades a medias |
| Mentiras enteras, secretos de cuarto |
| He buscado tres pies al perro, aguantando un tiempo de gatos |
| He hablado con gente corriente teniendo dos bocas y una oreja |
| Que tenían tres ojos, dos caras y pensaban con dos cabezas |
| He pecado de santo |
| He creído en tu dios pero ni tu dios es para tanto |
| A lo tonto creo más al reloj |
| He comido con la boca, también he hablado con las manos |
| Besado con los ojos abiertos, pero con el corazón vacio |
| He vivido de la poesía y cuando muera seré un suicida |
| Aquel muerto que saltó al vacío para poder volver a la vida |
| (Estribillo: Leiva) |
| Caí rendido en las trincheras, resucitaba a ratos |
| Aquella luz dejaba de alumbrar |
| Lo estaba haciendo a mi manera, el barro en los zapatos |
| Siempre me ponía en mi lugar |
| Me han cogido el brazo sin darme la mano siquiera |
| Dijo la sartén al cazo: «No me esperes para la cena» |
| He visto vidas en pena, penas de muerte y muertos en vida |
| Y esa mirada que a veces te mata y otras da vida, si te mira |
| Maté a la verdad tantas veces que temo vivir en la mentira |
| Y mentí al conocerte, y mentí en la despedida |
| Escribí sobre tu vientre veinte 'para siempres' con saliva |
| Pero 'te quieros' que no se sienten son peores faltas de ortografía |
| Tengo la pena amaestrada, la nostalgia a pan y agua |
| Y no, no les dejo que se suban ni al sofá ni a la cama |
| Comí comas, comí libros, entraste en mí como un virus |
| Pasaste como las modas, saliste como un suspiro |
| Directo al centro, adentro, haciendo diana |
| Apuntando hacia la mujer cañón salió disparado mi hombre bala |
| (Estribillo: Leiva)(x2) |
| Caí rendido en las trincheras, resucitaba a ratos |
| Aquella luz dejaba de alumbrar |
| Lo estaba haciendo a mi manera, el barro en los zapatos |
| Siempre me ponía en mi lugar |
| Nos evitamos, nos evitamos evitar |
| Por principios, y evitamos volver a empezar |
| Por el final, ahogué a la pena y fue a morir al mar |
| (переклад) |
| Я бачив, як верби сміються, гієни плачуть |
| Закохані спочатку сміються, сліпі розлучення |
| Картонні пляшки, вітрило зі скляними картами |
| Що перетворити тіло на 80 куплетів без приземлення |
| Я чув півправди |
| Ціла брехня, кімнатні секрети |
| Я шукав три фути до собаки, переживаючи час котів |
| Я розмовляв із звичайними людьми, у яких два роти й одне вухо |
| Щоб у них було три очі, два обличчя і думка з двома головами |
| Я згрішив як святий |
| Я вірив у твого бога, але навіть твій бог не такий поганий |
| Я по-дурному більше вірю годиннику |
| Я їв устами, я також говорив своїми руками |
| Цілувала з відкритими очима, але з порожнім серцем |
| Я жив віршами, а коли помру, то стану самогубством |
| Того мертвого, який стрибнув у порожнечу, щоб повернутися до життя |
| (Приспів: Лейва) |
| Я знесилений впав в окопах, часом оживав |
| Це світло перестало світити |
| Я робив це по-своєму, бруд на черевиках |
| Я завжди ставлю себе на своє місце |
| Вони взяли мене за руку, навіть не потиснувши мені руку |
| Сказала сковорода до каструлі: «Не чекай мене на вечерю» |
| Я бачив життя в болі, смертні вироки і мертві за життя |
| І той погляд, який іноді вбиває вас, а іноді дає життя, якщо він дивиться на вас |
| Я стільки разів вбивав правду, що боюся жити в брехні |
| І я збрехав, коли зустрів тебе, і я збрехав на прощання |
| Я слиною написав на твоєму животі двадцятку «назавжди». |
| Але «Я люблю тебе», які вони не вважають гіршими орфографічними помилками |
| Я виховав горе, ностальгію за хлібом і водою |
| І ні, я не дозволяю їм лізти на диван чи ліжко. |
| Я їв коми, я їв книги, ти увійшов у мене, як вірус |
| Ти пройшов, як мода, ти пішов, як зітхаючи |
| Прямо в центр, всередину, потрапляючи в ціль |
| Націлився на жінку-гармати, мій патрон був випущений |
| (Приспів: Leiva)(x2) |
| Я знесилений впав в окопах, часом оживав |
| Це світло перестало світити |
| Я робив це по-своєму, бруд на черевиках |
| Я завжди ставлю себе на своє місце |
| Ми уникаємо один одного, ми уникаємо один одного |
| В принципі, ми уникаємо починати все спочатку |
| Під кінець я потонув у смутку і пішов помирати в море |