Переклад тексту пісні Mañana - Mikel Erentxun, Zahara, Leiva

Mañana (оригінал)

Desenfundo mis palabras tan despacio como puedo
Vindote
Leo propaganda del sol sobre tu cuerpo
Al atardecer
Aparcados muy cerca de un ro que sonre igual que t Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti Cuando no sean noticia las canciones que escrib
Pensando en ti Cuando mi contestador est vaco de gente
Que no me am
Apartado en el fondo de tus manos empiezo a vivir
Iremos a gastarnos unas cuantas noches ms A las calles ms oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un slo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti Dejar de hablar de cosas que no he conocido
Ni conocer
Dejar de hablar ms alto para hablar ms claro
De nosotros dos.
Hay mucho ms de m en ti que lo que queda dentro de m Iremos a gastarnos unas cuantas noches ms A las calles ms oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un solo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti junto a ti

(переклад)

Я малюю свої слова якомога повільніше
бачити тебе
Я читав пропаганду від сонця на вашому тілі
На заході сонця
Припаркований дуже близько до річки, яка посміхається так само, як і ти, я хочу бачити, як ти світаєш і в сутінках
Якщо вчора і сьогодні вони відвертаються від нас, як закохані, які йдуть
Завжди залишайся завтра, завтра вранці
Поруч з тобою поруч з тобою Коли пісні, які я написав, не новина
Я думаю про тебе, коли в моєму автовідповідачі немає людей
що я не люблю
Розлучений у глибині твоїх рук я починаю жити
Ми побудемо ще кілька ночей на найтемніших і найпотерпілих вулицях Мадрида
Я не сумнівався ні на мить, ні на одну мить
твоєї любові, твоєї любові
Я хочу бачити тебе на світанку і в сутінках
Якщо вчора і сьогодні вони відвертаються від нас, як закохані, які йдуть
Завжди залишайся завтра, завтра вранці
Поруч з тобою поруч з тобою Припини говорити про речі, яких я не знаю
не знаю
Припиніть говорити голосніше, щоб говорити чіткіше
З нас двох.
У тобі набагато більше мене, ніж те, що залишилося всередині мене. Ми проведемо ще кілька ночей на найтемніших і найбільш поношених вулицях Мадрида
Я не сумнівався ні на мить, ні на одну мить
твоєї любові, твоєї любові
Я хочу бачити тебе на світанку і в сутінках
Якщо вчора і сьогодні вони відвертаються від нас, як закохані, які йдуть
Завжди залишайся завтра, завтра вранці
поруч з тобою поруч з тобою