Переклад тексту пісні Contra las cuerdas - Sidecars, Leiva

Contra las cuerdas (оригінал)

Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
El día que la vi pasar
Llevaba allí una eternidad
Y no, paró
Desnudos en la gran ciudad
Perdí toda mi autoridad
No soy, mejor
Que un tiro a bocajarro en el pulmón
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Las noches del café en Madrid
Brillabas como el éxtasis
Mejor, me voy
No es fácil confiar en mi
No digas que no te advertí
Que soy, peor
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Subía como el buen cristal
Tan puro que da miedo de probarlo
Mis dedos negros de alquitrán
Sufrían por no mancillarlo
De pequeña no aprendió a nadar
Hace poco que me lo ha contado
Vente, yo te enseñaré a volar
Mientras llegan los demás a nado
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas

Contra las cuerdas (переклад)

залишайся закритими двері
Кинь мене проти мотузок
Тоді розв’яжи мене, більш ніж потрібно
Залиш мене, не шкодуй
Того дня, коли я бачив, як вона проходить
Я був там вічно
І ні, зупинилося
Гола у великому місті
Я втратив весь свій авторитет
Я ні, краще
Чим точний постріл у легені
Чим точний постріл у серце
залишайся закритими двері
Кинь мене проти мотузок
Тоді розв’яжи мене, більш ніж потрібно
Залиш мене, не шкодуй
Кавові ночі в Мадриді
Ти сяяв, як екстаз
Я краще піду
Мені нелегко довіряти
Не кажи, що я тебе не попереджав
чим я гірший
Чим точний постріл у серце
Залишайтеся і зачиніть двері
Кинь мене проти мотузок
Тоді розв’яжи мене, більш ніж потрібно
Залиш мене, не шкодуй
троянда, як добре скло
Такий чистий, що страшно куштувати
Мої пальці чорні від дьогтю
Вони страждали за те, що не заплямували його
У дитинстві не навчилася плавати
Він мені нещодавно сказав
Приходь, я навчу тебе літати
Поки інші прибувають, я пливу
Залишайтеся і зачиніть двері
Кинь мене проти мотузок
Тоді розв’яжи мене, більш ніж потрібно
Залиш мене, не шкодуй