Переклад тексту пісні Love That Girl - Raphael Saadiq

Love That Girl (оригінал)

You can tell by her smile she’s such a love child
And every man in this place would love to be in her space
As the night settles down she’d meet a lot of clever clowns
And I’ll do my best to be better than the rest
She is so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we made it girl
She’s so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh Then she walks my way, and said boy I hope your free
I’m thinking, how could this be?
Feels like a dream to me Then she gives me this kiss, that gave my whole body a twitch
See you’re just so much more than pretty, gave my heart an eclipse
She is so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we made it girl
She’s so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh Darling, I’m so glad we found each other
Holding hands, kissing, and making love and saying
She is so, so sweet and tender
And I’m glad today, so glad we made it girl
Glad somebody sent you my way, so sweet and tender
Cause you’re so sweet I could never imagine somebody like you
So glad we’re makin' love
So glad that we’re making love baby, sweet and tender
So glad we made it girl
So sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh

(переклад)

По її посмішці можна зрозуміти, що вона така любляча дитина
І кожен чоловік у цьому місці хотів би бути в її місці
З настанням ночі вона зустріла б багато розумних клоунів
І я зроблю все можливе, щоб бути кращим за інших
Вона така, така мила та ніжна
І я радий, так радий, що ми встигли дівчино
Вона така, така мила та ніжна
І я радий, такий радий, що ми займаємося коханням
О, я, о, я люблю цю дівчину, о, о, потім вона пішла моїм шляхом і сказала, хлопчик, я сподіваюся, що ти вільний
Я думаю, як це могло бути?
Мені це ніби сон. Потім вона цілує мене, від якого все моє тіло здригається
Бачиш, ти набагато більше, ніж гарна, затьмарила моє серце
Вона така, така мила та ніжна
І я радий, так радий, що ми встигли дівчино
Вона така, така мила та ніжна
І я радий, такий радий, що ми займаємося коханням
О, я, о, я люблю цю дівчину, о, о, любий, я так радий, що ми знайшли одне одного
Тримаючись за руки, цілуючи, займаючись коханням і кажучи
Вона така, така мила та ніжна
І я радий сьогодні, так радий, що ми встигли дівчино
Радий, що хтось надіслав тобі мій шлях, такий милий і ніжний
Тому що ти такий милий, я ніколи не міг уявити собі когось такого, як ти
Так раді, що ми кохаємося
Такий радий, що ми займаємося коханням, милим і ніжним
Дуже радий, що ми це зробили, дівчино
Такий солодкий і ніжний
І я радий, такий радий, що ми займаємося коханням
О, я, о, я люблю цю дівчину, о, о