Переклад тексту пісні Excuse Me - Raphael Saadiq, Angie Stone, Calvin Richardson

Excuse Me (оригінал)

How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you want to go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me The first time I saw your thighs
That’s when I realized
My heart — it skipped a beat
I can’t seem to make you see
I tried everything in my book
I’m laughing cause you won’t even look
I gotta stop wasting my time so excuse me please
Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do
I’ma try this one more time
You look like virgin eyes
This one here might be true
And here’s a few fools for you
I — I wanna be married but free
I gotta let the drama miss me Could this apple fit on your tree
If not excuse me please
Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Can’t nobody love you babe
Can’t nobody touch you babe
Like I do Yeah yeah yeah yeah
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be okay
It’ll be okay
Love’s goin' be all right
This ain’t nuthin but a slow song
Oh yeah all right … gospeldelic
It’ll be all good

(переклад)

А як щодо можливості, щоб ми з вами, леді, могли спробувати
Жінка скаже, що ти дотепний Якщо ви не дотепний, візьми це, вибачте Не можу змусити вас залишитися
Якщо ти хочеш піти, цукор, я не зможу змусити тебе полюбити мене, якщо твоє серце каже ні, я впевнений в одній речі, і я знаю, що це правда
Ніхто не може робити це так як я як роблю Гей, вибачте, будь ласка
Ти напевно виглядаєш мені гарно зі своїм прямим волоссям, заплетеним косами
Начебто отримав хвилі моєї мами (якщо отримав хвилі моєї мами)
А як щодо можливості, щоб ми з вами, леді, могли спробувати
Жінка скаже, що ти дотепний Якщо ви не дотепний, то візьми це, вибачте Перший раз, коли я бачив твої стегна
Тоді я усвідомив
Моє серце — воно забилося
Здається, я не можу змусити вас побачити
Я випробував усе в книзі
Я сміюся, бо ти навіть не дивишся
Мені потрібно припинити витрачати час, тож вибачте, будь ласка
Не можу змусити вас залишитися
Якщо ти хочеш піти Цукор, я не зможу змусити тебе полюбити мене Якщо твоє серце каже ні Я в одному впевнений І знаю, що це правда
Ніхто не може робити це так як я роблю як я роблю
Я спробую це ще раз
Ти виглядаєш як незаймані очі
Це може бути правдою
І ось вам кілька дурнів
Я — я хочу вийти заміж, але вільний
Я мушу дозволити драмі сумувати за мною
Якщо не вибачте будь ласка
Гей, вибачте, будь ласка
Ти напевно виглядаєш мені гарно зі своїм прямим волоссям, заплетеним косами
Начебто отримав хвилі моєї мами (якщо отримав хвилі моєї мами)
А як щодо можливості, щоб ми з вами, леді, могли спробувати
Жінка скаже, що ти дотепний Якщо ви не дотепний, візьми це, вибачте Не можу змусити вас залишитися
Якщо ти хочеш піти Цукор, я не зможу змусити тебе полюбити мене Якщо твоє серце каже ні Я в одному впевнений І знаю, що це правда
Ніхто не може робити це як я роблю як я не можу ніхто не любити тебе, дитинко
Ніхто не може доторкнутися до тебе, дитинко
Як і я Так, так, так, так
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
З любов’ю все буде добре
Це не звичайна, а повільна пісня
О, так, добре… євангельський
Все буде добре