Переклад тексту пісні WeFight/WeLove - Q-Tip, Raphael Saadiq

WeFight/WeLove (оригінал)

And it, and it begins, he walks outside for a cigarette break
And thinks «How many cigarettes does it take?»
He takes a long drag with the sun in his eye
He squints, he thinks he starts to sigh
Sometimes he cry
When he think about his girlfriend on his side
She held him down, she made him better
Fucked a thug through fucked up weather
And she thinkin' about her life
With no more work, just being a wife
But instead her love she gave to a man
Who fought against her lovely plans
So when she go to work, plus go to school
Plus fight the love, she must feel like a fool
She want the ease that come after pain
She fights for love, that’s her campaign
We fight, we love
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
(Cmon, yeah, cmon, yeah, cmon)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
And it, yeah, and it, and it begins, he’s off the wall
He left his friends, he ain’t home no more
He’s in a place that’s far away
Where he can’t understand what they say
(Cmon)
They say «Salaam!», they carry bombs
In crowded places, and cause alarm
You’re the infidel who’s uninvited
But really an American boy who’s slighted
It ain’t your fault, you want identity
So you join this big fraternity
You get to travel the world, it’s cheaper than college
And you get guns and you get knowledge
Lookin' for your soul, and WMD’s
You can’t find nothing, cause it’s empty
You got your gun, and he’s your friend
And he’s your man, until the end
We fight, we love
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
(Cmon, yeah, cmon, yeah, cmon)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)

WeFight/WeLove (переклад)

І це, і це починається, він виходить на вулицю на цигарку
І думає: «Скільки сигарет потрібно?»
Він довго тягнеться із сонцем у очі
Він жмуриться, йому здається, що починає зітхати
Іноді він плаче
Коли він думає про свою дівчину на його боці
Вона тримала його, зробила кращим
Трахнув головоріза через жахливу погоду
І вона думає про своє життя
Більше не працювати, просто бути дружиною
Але замість цього свою любов вона віддала чоловікові
Хто боровся проти її чудових планів
Тож коли вона ходить на роботу, а також ходити до школи
Крім того, боріться з любов’ю, вона повинна відчувати себе дурною
Вона хоче легкості, яка приходить після болю
Вона бореться за кохання, це її кампанія
Ми боремося, любимо
Ми боримось і дуже любимо
Іноді я плутаю, хто ми є
(Ну, так, так, ух ух ух, так, так, так, ну
Можливо, якщо ми просто зупинимося й трохи поспілкуємося
Ми дізнаємося, хто ми
Ми боримось і дуже любимо
Іноді я плутаю, хто ми є
(Ну, так, так, ух ух ух, так, так, так, ну
Можливо, якщо ми просто зупинимося й трохи поспілкуємося
Ми дізнаємося, хто ми
(Смон, так, цмон, так, цмон)
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
І це, так, і це, і це починається, він зі стіни
Він покинув друзів, його більше немає вдома
Він у місці, яке є далеко
Де він не може зрозуміти, що вони кажуть
(Cmon)
Кажуть «Салам!», несуть бомби
У місцях скупчення людей і викликати тривогу
Ти невірний, якого не запросили
Але насправді американський хлопчик, якого зневажають
Це не ваша вина, вам потрібна ідентичність
Тож ви приєднуєтеся до цього великого братства
Ви можете подорожувати світом, це дешевше, ніж навчання в коледжі
І ти отримуєш зброю і отримуєш знання
Шукаю свою душу та ЗМЗ
Ви нічого не можете знайти, бо воно порожнє
Ти маєш пістолет, а він твій друг
І він твій чоловік, до кінця
Ми боремося, любимо
Ми боримось і дуже любимо
Іноді я плутаю, хто ми є
(Ну, так, так, ух ух ух, так, так, так, ну
Можливо, якщо ми просто зупинимося й трохи поспілкуємося
Ми дізнаємося, хто ми
Ми боримось і дуже любимо
Іноді я плутаю, хто ми є
(Ну, так, так, ух ух ух, так, так, так, ну
Можливо, якщо ми просто зупинимося й трохи поспілкуємося
Ми дізнаємося, хто ми
(Смон, так, цмон, так, цмон)
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Трохи воювати, трішки любити
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Ми просто продовжуємо боротися лише трохи, любити лише трохи
Трохи сваритися, трохи більше любити
(Так, так, так, так, так, так, так, так)