Переклад тексту пісні Attention - Kelis, Raphael Saadiq

Attention (оригінал)

I know that life has dealt us many cards
Sometimes I swear he’s trying to make it hard
And I don’t want to have to hide my faults
But he got busy, and let down the gaurds
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
I don’t wanna nag and start a fight
But sometimes you forget and I get tired
If he was out of sight and out of mind
So darlin' listen now, just make it right
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
You make my heart monsoon baby
And we could make life through baby
So take my hand and we’ll glide away
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
Would you follow now?
Just look me in the eyes
Remember what makes me smile
You used to make me high
Let’s go way back in time
Come baby lay me down
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah

Attention (переклад)

Я знаю, що життя роздало нам багато карт
Іноді я клянусь, що він намагається зробити це важко
І я не хочу приховувати свої провини
Але він зайнявся і підвів охоронців
Мені потрібна ваша увага
Це лише дрібниці, які ми робимо
Зверніть увагу, це залежить від вас
Тому що я не можу втриматися, мені просто подобається коли ти це робиш, так
Я не хочу сваритися і почати сварку
Але іноді ти забуваєш, і я втомлююся
Якщо він був поза полем зору та з розуму
Тож, люба, слухай зараз, просто зробіть це правильно
Мені потрібна ваша увага
Це лише дрібниці, які ми робимо
Зверніть увагу, це залежить від вас
Тому що я не можу втриматися, мені просто подобається коли ти це робиш, так
Ти робиш моє серце мусонним дитиною
І ми можемо зробити життя завдяки дитині
Тож візьміть мене за руку, і ми відпливемо
Мені потрібна ваша увага
Це лише дрібниці, які ми робимо
Зверніть увагу, це залежить від вас
Тому що я не можу втриматися, мені просто подобається коли ти це робиш, так
Ви б слідували зараз?
Просто подивіться мені в очі
Згадайте, що змушує мене посміхатися
Раніше ти робила мене кайфом
Давайте повернемося в минуле
Давай, дитино, поклади мене
Мені потрібна ваша увага
Це лише дрібниці, які ми робимо
Зверніть увагу, це залежить від вас
Тому що я не можу втриматися, мені просто подобається коли ти це робиш, так