Переклад тексту пісні All The Money In The World - Rick Ross, Raphael Saadiq

All The Money In The World (оригінал)

You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I’d never trade my old girl for all the money in the world.
I’d never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I’d never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, «Lil' nigga go get ‘em!»
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son’s a lil richer.
I’d never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can’t share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I’m holdin on his picture.
It’s a golden moment world, I’m flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it’s alright.
Trying to figure out where I’m going with my life.
As I’m stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park on the
swing with my niece.
Watch chipped up, still won’t switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you’re the one that put me
on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can’t go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It’d be cool to have a drink with you, think with you… take a ride with meee.
There’s so much to say, old memories wont go away… go away… go away… go away…
(yea yea yea yea)
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can’t forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don’t think that I can never ever
could and don’t think I can.
I know you’d understand… woo ooo.
Rose-ay

All The Money In The World (переклад)

Ви знаєте Get Money?
Стати молодим Chamillionaire.
Добре дивитися на речі, які для нього важливі.
ОЛІМПІКІ
Я б ніколи не проміняв свою стареньку на всі гроші світу.
Я б ніколи не проміняв свою дочку Тойю на всі гроші світу.
Я б ніколи не проміняв свого єдиного хлопчика на всі гроші світу.
Я вставив своє прізвище на перше місце!
Я чую, як мій тато каже: «Ніггер, іди забери їх!»
Помер у 99 році від раку в печінці.
Чорт, різниця тепер (його?) син трохи багатший.
Я б ніколи більше не читав реп, якби міг сказати йому, що сумую за ним.
Чому в біса я володію світом, коли не можу поділитися ним з ним?
Розбийте йому дупу, тож я просто хочу переломити з ним хліб.
Плачу в мому особняку, коли тримаю його фотографію.
Світ золотих моментів, я літаю один на вас, нігери.
Бути єдиним хлопчиком = визначення чоловіка.
Усі гроші — все ще недостатньо великі, як у нього.
Але всі гроші в світі ще недостатньо великі, як у нього.
Щоб я повернувся до мені будучи тим, ким я є є.
Вимкніть світло (Увімкніть світло),
Покатайтеся зі мною.
(Покатайтеся зі мною.)
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся (Я хочу бачити, як ти посміхаєшся),
Це фантазія (Це фантазія).
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
Мама старіє, відчуває біль у плечі.
Мені потрібно залишатися зосередженим і залишатися маленьким солдатом.
Приготуйте кілька бажань, і вулиці почнуть шепіт.
Молюсь за вас, нігери, які все ще запасаються моїми пістолетами.
Маленького ніггера вбивають і ховають у білому.
8 клас, ви всі думаєте, що все добре.
Намагаюся з’ясувати, куди я рухаюся зі своїм життям.
Коли я наступаю на гальмо й різко зависаю вправо.
Зробив мою річ на вулицях, побачив на вулицях, побачите мене у парку на
качати з моєю племінницею.
Годинник зламаний, досі не перемикається.
Перше, чорт побери, тож ти маєш розвернути цю суку.
Вимкніть світло (Увімкніть світло),
Покатайтеся зі мною.
(Покатайтеся зі мною.)
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся (Я хочу бачити, як ти посміхаєшся),
Це фантазія (Це фантазія).
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
О, чоловіче, коли я заплющу очі, бачу тебе приблизно мільйон разів.
Це правда знову і знову (знову і знову).
Так, я зробив це знову, це якось змушує мене сміятися, тому що ти мене поставив
на цій карті.
Мабуть, мені потрібно продовжувати рухатися сильно.
Мені здається, що я не можу помилитися.
(Тому що я чую, як ви зі мною розмовляєте.
Я чую, як ти говориш зі мною.
Я знаю, що ви чуєте, як вони кажуть “Ла-Ла-Ла-Ла-Лаа” —
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
La La La Laa (La La La Laa),
La La LaLa (Ла Ла ЛаЛа)
Приходьте покататися зі мною.
Я дуже хочу погуляти з вами.
Було б круто випити з вами, подумати разом із вами… покататися з meee.
Можна так багато сказати, старі спогади не зникнуть… геть… геть… геть… геть…
(так, так, так, так)
Старі спогади не зникнуть, ніколи, ніколи, як це було вчора…
той час ніколи не був таким хорошим, ніколи не забувайте про вас ніколи.
Старі спогади не зникнуть, ніколи, ніколи, як це було вчора…
той час ніколи не був таким хорошим, ніколи не забувайте про вас ніколи.
Старі спогади не зникнуть, ніколи, ніколи, як це було вчора…
той час ніколи не був таким хорошим, ніколи не забувайте про вас ніколи.
Скажи, що ніколи б не (скажи, що ніколи б не).
Просто не можу забути про вас, ні ні ні, ні.
Ви знаєте, що я ніколи не хотів би, і я ніколи не міг і не думаю, що ніколи не зможу
міг і не думаю, що можу.
Я знаю, що ти зрозумієш… ууууу.
Роза-ай