Переклад тексту пісні Waste Of Time - Snoop Dogg, Raphael Saadiq

Waste Of Time (оригінал)

Yo, this next record right here, is a dedication
This dedicated to those, who’ve come to an end
Quit like Gladys Knight…
You know neither one of us wants
To be the first one to say goodbye
So, hopefully this record will help you
Get to the conclusion, ya dig?
I love this girl but I don’t know about her
As a matter of fact, I could go without her
But she got my daughter, I don’t know why I bother
To try to make it work when she make it so harder
Wake up and break up and do the same thing tomorrow
I get tired of fightin', I feel no sorrow
For you, to keep it movin' in that Monte Carlo
That’s what I get for fuckin' with a video model
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
You don’t love me, you just love my Doggystyle
I used to put it on yo' ass, you ain’t had it in a while
Instead of crackin' smiles, you’d rather cramp a nigga style
You act too wild, I won’t walk you down the aisle
What you thought?
Yeah, we could chill, we could talk
When I look you in your eyes I no longer see sparks
So it’s, best we go our seperate ways and stay apart
No more me and you boo, I done had a change of heart
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
I’m not sayin' I don’t got love for you
But I’m not in love with you
(I'm just not in love with you baby)
I’m not sayin' I don’t got love for you
But I’m not in love with you
And feels like such a…
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Sorry it had to end this way
But uh, it is what it is
I’m alright, don’t worry about me
I’m cool, ha ha, yeah
You go your way and I’ll go mine
Real talk, I’m cool, I ain’t even trippin'
I’ma roll out with Raphael
Yeah, fo sho, I’ma roll with him
I’m cool, you go your way, I go mine
I guess I’ll see ya next lifetime
See ya, wouldn’t wanna be ya

(переклад)

Йо, цей наступний запис тут – це присвята
Це присвячено тим, хто помер
Кинь, як Гледіс Найт...
Ви знаєте, що ніхто з нас цього не хоче
Щоб першим попрощатися
Тож, сподіваюся, цей запис вам допоможе
Зробіть висновок, розумієте?
Я люблю цю дівчину, але я не знаю про неї
Насправді, я міг би піти без неї
Але вона отримала мою дочку, я не знаю, чому я турбуюся
Щоб спробувати змусити це працювати, коли вона робить це так важче
Прокинься і розлучись і зроби те саме завтра
Я втомився від боротьби, я не відчуваю смутку
Для вас, щоб він рухався в тому Монте-Карло
Це те, що я отримую за те, що їбаю з відеомоделлю
Марна час, марна час, марна час
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я в порядку, я в порядку, я буду в порядку
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Ти не любиш мене, ти просто любиш мій доггістайл
Раніше я надягав це тобі на дупу, ти його давно не мав
Замість щирих посмішок, ви б скоріше стримали стиль ніггера
Ти поводишся занадто дико, я не буду проводжати тебе до проходу
Що ти думав?
Так, ми могли б відпочити, ми могли б поговорити
Коли я дивлюся тобі в твої очі, я більше не бачу іскор
Тож краще, щоб ми пішли різними шляхами та трималися окремо
Не більше я і ти бу, я змінив серце
Марна час, марна час, марна час
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я в порядку, я в порядку, я буду в порядку
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Марна час, марна час, марна час
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я в порядку, я в порядку, я буду в порядку
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я не кажу, що я не люблю тебе
Але я не закоханий у тебе
(Я просто не закоханий у тебе, дитинко)
Я не кажу, що я не люблю тебе
Але я не закоханий у тебе
І відчуває себе таким...
Марна час, марна час, марна час
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я в порядку, я в порядку, я буду в порядку
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Марна час, марна час, марна час
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Я в порядку, я в порядку, я буду в порядку
Іди своїм шляхом, а я піду своїм
Вибачте, що це мусило так закінчитися
Але це те, що є
Я в порядку, не переживай за мене
Я крутий, ха ха, так
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Справжня розмова, я крутий, я навіть не спотикаюся
Я піду з Рафаелем
Так, фо шо, я покатаюся з ним
Я крутий, ти йди своєю дорогою, я своєю
Я думаю, я побачу вас у наступному житті
Побачимося, не хотів би бути яою