Переклад тексту пісні Show Me the Way - Earth, Wind & Fire, Raphael Saadiq

Show Me the Way (оригінал)

Hey Raphael, this is Maurice callin'
Just callin' to find out what time you
Wanna get together today with the horns
See I don’t want to come out too confident
I’ve traveled many roads but none quite as smooth as this
'Cause you are picturesque like the morning sun
So close I think I can touch you, yet the distance is so far
And I am open wide and vulnerable
Wherever you wanna take me girl, I’m so down to go
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can never be neglected
Time don’t exist when I’m with you
I lose myself in wondering if you feel it too
'Cause I feel like dancing on the moon
Every time I look down, I see the light in you, yeah
And you, you, are like the missing part of me
I never knew that I was hollow until you filled me
And girl, I’m closing my eyes, now take my hand
And lead me to the part of you that made me a better man
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can’t never be neglected
Just show me, yeaaah
You see love just happened to be a beautiful thing
And you see, some choose to disagree
And some choose to look the other way
Love is a divine power
Sing along with Maurice y’all, come on
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, your love is so precious to me, child
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, the heavens leased your soul to me, child
If you can find a place (show me the way to your heart)
Somewhere in your heart, baby
Come on baby, come on baby
Your love is so precious to me
I feel the time is here (show me the way to your heart)
Show me your biggest heart, baby
Come on lady, come on lady
(Your love is so precious to me)
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love
Show me your love
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love

Show Me the Way (переклад)

Привіт, Рафаель, це Моріс дзвонить
Просто зателефонуйте, щоб дізнатися, котра година
Хочеш сьогодні зібратися з рогами
Бачите, я не хочу виходити занадто впевнено
Я пройшов багато доріг, але жодна не була настільки гладкою, як ця
Бо ти мальовничий, як ранкове сонце
Так близько, я думаю, що можу доторкнутися до вас, але відстань так далека
І я — широко відкритий і вразливий
Куди б ти не захотів відвезти мене, дівчино, я так готовий
Просто покажи мені, так (покажи мені шлях до свого серця)
Я не відпущу
Я обіцяю захищати вас, життя навчило багато уроків
Просто покажи мені, так (покажи мені шлях до свого серця)
Я не відпущу
Ці почуття, якими я володію, ніколи не можна нехтувати
Часу не існує, коли я з тобою
Я гублю себе, замислюючись, чи ви теж це відчуваєте
Тому що мені хочеться танцювати на місяці
Щоразу, коли я дивлюся вниз, я бачу світло в тобі, так
А ти, ти, як частина мене, якої не вистачає
Я ніколи не знав, що я пустий, поки ти не наповнив мене
А дівчино, я заплющу очі, а тепер візьми мене за руку
І приведи мене до тієї частини тебе, яка зробила мене кращою людиною
Просто покажи мені, так (покажи мені шлях до свого серця)
Я не відпущу
Я обіцяю захищати вас, життя навчило багато уроків
Просто покажи мені, так (покажи мені шлях до свого серця)
Я не відпущу
Ці почуття, якими я володію, ніколи не можна нехтувати
Просто покажи мені, так
Ви бачите, що любов просто стала прекрасною річчю
І бачите, дехто вирішив не погодитися
А деякі вирішують поглянути з іншого боку
Любов — це божественна сила
Співайте разом із Морісом, давай
Ой ой ой (покажи мені шлях до свого серця), ой ой ой
Дитина, твоя любов так дорогоцінна мені, дитино
Ой ой ой (покажи мені шлях до свого серця), ой ой ой
Дитина, небеса віддали мені твою душу, дитино
Якщо ти можеш знайти місце (покажи мені шлях до свого серця)
Десь у твоєму серці, дитино
Давай, дитинко, давай, дитинко
Твоя любов так дорогоцінна мені
Я відчуваю, що час настав (покажи мені шлях до свого серця)
Покажи мені твоє найбільше серце, дитино
Давай, пані, давай, пані
(Твоя любов так дорогоцінна мені)
Покажи мені любов, таємницю
Поверни мене до чесності
Мені потрібно відчути твоє світло, щоб ми могли любити в гармонії
Покажи мені світло, свою найяскравішу зірку
Дай мені руку, давайте танцювати
Серце може відчувати емоції, ми бачимо, що любов росте
Покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов
Покажи мені любов, таємницю
Поверни мене до чесності
Мені потрібно відчути твоє світло, щоб ми могли любити в гармонії
Покажи мені світло, свою найяскравішу зірку
Дай мені руку, давайте танцювати
Серце може відчувати емоції, ми бачимо, що любов росте
Покажи мені свою любов