Переклад тексту пісні Secret: The 12 Minutes Musical - Random Encounters, Kevin Clark

Secret: The 12 Minutes Musical (оригінал)

I’ve got a secret, one I wish I could share
With my hardworking husband, who remains unaware…
I could tell him tonight, but it’s too much to bear-
Timing’s everything…
I’ve got a secret that my wife won’t believe
My intentions were good, but they served to deceive
And it all appertains to that cold New Year’s Eve-
Timing’s everything…
Honey, I’m dying to tell you something-
-A secret I need you to know…
But lies are like weeds
And mine have all started to grow…
I’ve got a secret and there’s no going back
Now I’ve run out of time and it’s time to attack
Just get in and get out;
keep the mission on track
Timing’s everything
I have a secret, but it may have to wait…
I was secretly hoping I could finish your plate…
«It's police!
Open up!»
Huh, ten seconds late…
Timing’s everything…
Searching for some kind of answer…
A key to release all my pain…
I’m losing myself
But all of my lies remain…
I’ve got a secret, and there’s no one to tell
But this thing that you want, well, I want it as well…
Just a chance to contrive how the chips always fell-
And timing’s everything…
Secrets surround us;
the lies we invent…
They were made out of love, for the time that we spent…
And they led to a watch in a dusty old vent…
Cause timing’s everything…
I’ve got a secret that I’d kill you to keep:
That my kid’s been through cancer and the bills have been steep!
That we’re having a baby, but money is tight-
-That watch is my way to get back to that night!
Caught in-a loop of deception!
The puppet cuts off its own string…
Our time has run out
And timing is everything

Secret: The 12 Minutes Musical (переклад)

У мене є секрет, яким я хотів би поділитися
З моїм працьовитим чоловіком, який не знає…
Я міг би сказати йому сьогодні ввечері, але це занадто багато, щоб терпіти...
Час – це все…
У мене є таємниця, якій моя дружина не повірить
Мої наміри були благі, але вони послужили для обману
І все це відноситься до тієї холодної новорічної ночі-
Час – це все…
Любий, я вмираю від бажання сказати тобі щось...
-Таємницю, я хочу, щоб ви знали…
Але брехня – як бур’ян
А мій почав рости…
У мене є таємниця, і немає повернення
Тепер у мене вичерпано часу, і настав час атакувати
Просто увійдіть і вийдіть;
виконувати місію
Час – це все
У мене є таємниця, але можливо це потрібно почекати…
Я таємно сподівався, що зможу допити твою тарілку…
«Це поліція!
Відчини!"
Га, запізнився на десять секунд…
Час – це все…
Шукаю якусь відповідь…
Ключ, щоб звільнити весь мій біль…
Я втрачаю себе
Але вся моя брехня залишається…
У мене є секрет, і нема кому розповісти
Але ця річ, яку ти хочеш, ну, я також хочу це ...
Просто шанс додумати, як фішки завжди падають...
І час – це все…
Таємниці оточують нас;
брехня, яку ми вигадуємо…
Вони були зроблені з любові, для того часу, який ми провели…
І вони привели до годинника в запиленому старому вентиляційному отворі…
Тому що час – це все…
У мене є таємниця, щоб зберегти її:
Що моя дитина перенесла рак, а рахунки були високі!
Що у нас буде дитина, але з грошима туго...
-Цей годинник — мій шлях повернутися до тої ночі!
Потрапив у петлю обману!
Лялька обриває собі шнурок...
Наш час закінчився
І час — це все