Переклад тексту пісні His Perfect Playhouse: A Mr. Hopp Song - Random Encounters

His Perfect Playhouse: A Mr. Hopp Song (оригінал)

Who’s afraid of Mr. Hopp?
Squeezes heads till they pop!
Who’s afraid of Mr. Stripes?
Bloody wounds of all types!
Who’s afraid to meet Miss Bo?
Torn in half, head to toe!
Do you fear The Entity?
Suffer his enmity!
Sealed inside a familiar prison
A frightened mouse in a twisted maze…
My demons hunt me with keen precision
And all I have left is eluding their gaze!
When you can’t believe your eyes
Will you trust the scars and heed their warning?
Can you face your own demise
And shatter your fear?
Living till tomorrow
On time I had to borrow
But death may be my only way out
Trapped inside his perfect playhouse
Every noise, every footstep beckons
Evil toys shambling through the door
They’ve tasted blood and their back for seconds
So give them a bite that’s too loud to ignore!
If I die inside this dream
Will the walls come down, or slowly crush me?
Holding onto every scream…
A shot in the dark…
You’re tired and you’re bleeding
But somehow, you’re succeeding
So watch your step and mind the layout
Trapped inside his perfect playhouse
Puzzle pieces fall in place…
One last nightmare left to face
But time’s slipping away, out of your grasp…
Is this the end of my final chapter?
A page away from my tragic turn?
Locked in a box with my monstrous captor;
I’m staying alive just to watch it all burn!
Now I’m living on a prayer
In a game of chance I can’t risk losing
There’s electric in the air…
The storm is perfect.
(Perfect! Perfect! Perfect!)
But now the mask is slipping-
The seams have started ripping…
My destiny is calling;
The axe has started falling
And everything’s depending
On who here knows the ending
I’ll never rest until I breakout
Trapped inside his perfect playhouse
Who’s afraid of Mr. Hopp?
Squeezes heads till they pop!
Who’s afraid of Mr. Stripes?
Bloody wounds of all types!
Who’s afraid to meet Miss Bo?
Torn in half, head to toe!
Do you fear The Entity?
Suffer his enmity!

(переклад)

Хто боїться містера Хоппа?
Стискає голови до лопу!
Хто боїться містера Смугастого?
Криваві рани усіх видів!
Хто боїться зустрітися з міс Бо?
Розірване навпіл, голова до п’ят!
Ви боїтеся Сутності?
Терпіть його ворожнечу!
Запечатаний у знайомій в’язниці
Перелякана миша в закрученому лабіринті…
Мої демони полюють на мене з надзвичайною точністю
І все, що в мене залишилося, це вислизати від їхніх поглядів!
Коли не віриш своїм очам
Чи довіритеся ви шрамам і прислухаєтеся до їхніх попереджень?
Чи можете ви зустріти власну смерть
І розбити свій страх?
Жити до завтра
Вчасно я повинен був позичити
Але смерть може бути моїм єдиним виходом
Потрапив у свій ідеальний будиночок
Кожен шум, кожен крок манить
Злі іграшки, що пролітають через двері
Вони відчули смак крові та свою спину за кілька секунд
Тож дайте їм кусити, що буде надто голосно, щоб ігнорувати!
Якщо я помру в цьому сні
Стіни впадуть чи повільно розчавлять мене?
Тримаючись за кожен крик…
Постріл у темряві…
Ви втомилися і кровоточите
Але чомусь вам це вдається
Тож уважно стежте за макетом
Потрапив у свій ідеальний будиночок
Шматочки головоломки впали на місця…
Залишився останній кошмар
Але час спливає, виходить із ваших рук…
Це кінець моєї останньої глави?
Сторінка від мого трагічного повороту?
Замкнений у коробці з моїм жахливим викрадачем;
Я залишаюся живим, щоб лише спостерігати, як це все горить!
Зараз я живу молитвою
У азартній грі я не можу ризикувати програшем
У повітрі електрика…
Шторм ідеальний.
(Ідеально! Ідеально! Ідеально!)
Але тепер маска зникає-
Шви почали тріщати…
Моя доля кличе;
Сокира почала падати
І все залежить
На хто тут знає кінець
Я ніколи не відпочиватиму, поки не прорвуся
Потрапив у свій ідеальний будиночок
Хто боїться містера Хоппа?
Стискає голови до лопу!
Хто боїться містера Смугастого?
Криваві рани усіх видів!
Хто боїться зустрітися з міс Бо?
Розірване навпіл, голова до п’ят!
Ви боїтеся Сутності?
Терпіть його ворожнечу!