Переклад тексту пісні The Fates of Undertale - Random Encounters

The Fates of Undertale (оригінал)

We three fates of Undertale
Beckon you to play!
Spare our lives, or harvest our souls!
It’s up to you either way!
«Hey bud, you okay?
No need to freak out or anything.
It’s just singing.»
«And murder.
I mean, music.»
«Poor dear!
We’re here to help you!»
«Help me what?»
«Play Undertale!»
Use your love instead of your strength,
to make your foes your friends!
Every drop of innocent blood
will change how the story ends!
Though our king desires your soul,
a Pacifist will see-
It only takes a thoughtful Act
to set all monsters free!
«But, like, no pressure or anything.»
«Yeah, REAL freedom’s not letting some goatmom tell you how to play.»
«Ex-CUSE ME?»
«Hey, if anybody’s got a bone to pick, I’m sure this kid’s full of them.»
«That's not very funny…»
«Yeah, I get that a lot.»
Still, you seem nice.
You may slip once or twice,
Who am I to judge or blame?
But I guess I’ll keep track
Just to give you some flack
at the end of the game!
Talk or use silence!
Try murderous violence!
-I'm kidding, that’s a crime.
And just so you know,
if you kill off my bro,
then you’ll have a bad time!
Golly, gee!
That sounds really great!
But let’s try this instead:
Let’s become the angel of death,
and MAKE EVERY MONSTER DEAD!
Kill them all!
Destroy every beast!
Each woman, child and man!
Genocide’s my only goal!
Destruction is my plan!
No!
He’s trying to use you, so
Don’t let Flowey confuse you!
I know he aims to seduce you and
ruin Undertale!
Stay determined!
They’ll guide you a-
-Stray!
Know that you’ll be lied to!
You’re
Brave — I can see it inside you!
I pray you never fail!
Look, I’m kind of a bonehead,
Not the brainiest guy… But
Even goofballs like me can
Read between the lines.
If you want to get dunked on,
I can give you a hand~
But where’s the fun in a neutral run
if you’re not friends with Sans?
It’s kill… or be killed!
That’s how you play the game!
It’s kill… or be killed!
Either way, it ends the same!
Everyone you loved…
Everyone you knew…
Everyone will die…
And they’ll die because of you!
«None of this makes any sense to me…»
We three fates of Undertale
Don’t know what you’ll do!
Every path will impact us all,
For better or worse…
A blessing or curse…
Benign or adverse…
It’s up to you!

(переклад)

Ми три долі Undertale
Запрошую вас грати!
Пощадимо наше життя або заберемо наші душі!
У будь-якому випадку вирішувати вам!
«Гей, друже, ти добре?
Не потрібно палякати чи щось.
Це просто спів».
«І вбивство.
Я маю на увазі музику.»
«Бідна дорога!
Ми тут, щоб допомогти вам!»
«Що мені допомогти?»
«Грати в Undertale!»
Використовуйте свою любов замість свої сили,
щоб ваші вороги були друзями!
Кожна крапля невинної крові
змінить те, як закінчиться історія!
Хоч наш король бажає твоєї душі,
пацифіст побачить-
Потрібно лише вдумливі дії
щоб звільнити всіх монстрів!
«Але, наприклад, без тиску чи чогось».
«Так, СПРАВЖНА свобода не дозволяє якійсь козі вказувати, як грати».
"Перепрошую?"
«Ей, якщо в когось є кістка, я впевнений, що ця дитина їх повна».
«Це не дуже смішно…»
«Так, я багато це розумію».
Все-таки ти виглядаєш мило.
Ви можете послизнутися один або двічі,
Хто я такий, щоб судити чи звинувачувати?
Але, мабуть, я відслідковую
Просто щоб дати вам трішки
в кінці гри!
Говоріть або використовуйте мовчання!
Спробуйте вбивче насильство!
– Я жартую, це злочин.
І щоб ви знали,
якщо ти вб'єш мого брата,
тоді вам буде погано!
Боже, ой!
Це звучить дійсно чудово!
Але давайте замість цього спробуємо це:
Давайте станемо ангелом смерті,
і ЗМЕРТИ КОЖНОГО МОНСТРА!
Вбити їх всіх!
Знищити всіх звірів!
Кожна жінка, дитина і чоловік!
Геноцид — моя єдина ціль!
Знищення — мій план!
Ні!
Тому він намагається використати вас
Не дозволяйте Флауі збити вас з пантелику!
Я знаю, що він прагне вас спокусити
зруйнуйте Undertale!
Залишайтеся рішучими!
Вони підкажуть вам -
- Збоїться!
Знай, що тобі збрешуть!
ти
Сміливий — я бачу це в тобі!
Я молюсь, щоб ви ніколи не підводили!
Подивіться, я такий собі дурень,
Не самий розумний хлопець… Але
Навіть такі дурні, як я, можуть
Прочитайте між рядками.
Якщо ви хочете зануритися,
Я можу надати вам руку~
Але де весело в нейтральній бігу
якщо ти не дружиш із Сансом?
Це вбити... або будь вбитим!
Ось як ви граєте в гру!
Це вбити... або будь вбитим!
У будь-якому випадку все закінчується однаково!
Усі, кого ти любив…
Всі, кого ви знали…
Всі помруть…
І вони помруть через вас!
«Для мене нічого з цього не має сенсу…»
Ми три долі Undertale
Не знаю, що зробиш!
Кожен шлях вплине на нас усіх,
На краще чи на гірше…
Благословення чи прокляття…
Доброякісні чи несприятливі…
Тобі вирішувати!