Переклад тексту пісні A Proper End: A Stanley Parable Song - Random Encounters, The Stupendium

A Proper End: A Stanley Parable Song (оригінал)

This is the story of a man named Stanley
A simple man with a moderately simple job:
To sit at his desk and push buttons all day long
His job was so simple, in fact, he could even work from home
And so Stanley pushed buttons all day without a thought in the world…
Until one day… his buttons stopped working
How could this be?
How would he do his job?
Stanley had to fix this!
Stanley stepped out of his office through the door
Took the stairway up to check the second floor
To the right, Stanley kept his storage, that was where his instincts led
But instead of right, he set his sights on the room to the left instead
Stanley knew this room was not the proper choice
But he sat down and ignored his inner voice…
This whole «story» thing was something Stanley couldn’t comprehend
Let’s start over and find a proper end
Stanley’s buttons had blah, blah, blah… you know how this goes
Stanley had to fix this!
Stanley took the right-hand door, no-STANLEY, RIGHT!
It appeared that Stanley wasn’t very bright…
Now this story’s utter rubbish, and it’s frankly all your fault
Your disdain for my directions brought our plot line to a halt!
Let me see if I can get us back on course…
Oh dear.
Now how’d we find ourselves outdoors?
I admit, this all seems foreign, but I loathe to recommend
We start over and find a proper end
Or at least something with air conditioning…
Hang on, Stanley.
I have an idea
Let’s try something different…
This should make our story shine!
The STANLEY PARABLE ADVENTURE LINE!
Now the plot is much more clear-
Why’d it lead us into here???
That’s not right… no, surely not
Is this much closer to the plot?
How’s it worse with every turn?!
Oh, isn’t this a lovely fern?
Well?
Isn’t it?
No… no I suppose it isn’t
My standards are just becoming painfully low…
Stanley took the- hold on, Stanley’s disappeared…
Stanley slept through his alarm, just as I feared…
Well, our story doesn’t need him!
What’d Stanley ever do?
We’ll find him a replacement… like you!
Yes, it’s perfect!
This new Stanley’s much improved!
Other than the fact that Stanley hasn’t moved…
Come on, make us a decision!
Think like Stanley!
Play pretend!
Oh, I wouldn’t- Oh, you did, then it’s time for me to bid
You and Stanley, a proper end…
But the video had so little budget, that instead of a massive fiery explosion,
it simply cut to black

A Proper End: A Stanley Parable Song (переклад)

Це історія людини на ім’я Стенлі
Простий чоловік із помірно простою роботою:
Сидіти за столом і натискати кнопки цілий день
Його робота була настільки проста, насправді, що він може працювати навіть вдома
І так Стенлі натискав кнопки цілий день без думки в світі…
Поки одного дня… його кнопки перестали працювати
Як це могло бути?
Як він виконає свою роботу?
Стенлі мав виправити це!
Стенлі вийшов зі свого кабінету через двері
Піднялися сходами, щоб перевірити другий поверх
Праворуч Стенлі зберігав своє сховище, куди вели його інстинкти
Але замість праворуч, він націлив на кімнату ліворуч
Стенлі знав, що ця кімната — неправильний вибір
Але він сів і проігнорував свій внутрішній голос…
Вся ця «історія» була чимось, чого Стенлі не міг зрозуміти
Давайте почнемо спочатку і знайдемо правильний кінець
На кнопках Стенлі було бла, бла, бла… ви знаєте, як це відбувається
Стенлі мав виправити це!
Стенлі взяв праві двері, ні-СТЕНЛІ, ПРАВО!
Виявилося, що Стенлі не дуже розумний…
Тепер ця історія повна дурниця, і, чесно кажучи, у всьому ви винні
Ваша зневага до моїх вказівок зупинила нашу сюжетну лінію!
Дайте мені подивитися, чи зможу я повернути нас на курс…
О Боже.
Як же ми опинилися на вулиці?
Визнаю, це все здається чужим, але я не хочу рекомендувати
Починаємо спочатку і знаходимо правильний кінець
Або принаймні щось із кондиціонером…
Тримайся, Стенлі.
У мене є ідея
Давайте спробуємо щось інше…
Це має зробити нашу історію яскравою!
ПРИТЧА СТЕНЛІ ЛІНІЯ ПРИГОД!
Тепер сюжет набагато зрозуміліший —
Чому це привело нас сюди???
Це не так… ні, точно ні
Це набагато ближче до сюжету?
Як з кожним поворотом все гірше?!
О, хіба це не чудова папороть?
Добре?
чи не так?
Ні… ні, я вважаю, що це не так
Мої стандарти стають болісно низькими…
Стенлі взявся, Стенлі зник…
Стенлі проспав будильник, як я боявся…
Ну, нашій історії він не потрібен!
Що робив Стенлі?
Ми знайдемо йому заміну… як і ви!
Так, це ідеально!
Цей новий Стенлі значно покращився!
Окрім того факту, що Стенлі не переїхав…
Давайте, прийміть нам рішення!
Думай як Стенлі!
Грайте в вигляд!
О, я б не — О, ви зробили, тоді мені час поставити ставки
Ви і Стенлі, належний кінець…
Але у відео було настільки малий бюджет, що замість масового вогняного вибуху,
він просто вирізався до чорного кольору