Переклад тексту пісні A Hat in Time: The Musical - Random Encounters

A Hat in Time: The Musical (оригінал)

Thanks kid, I’ve got to say I’ve got a lot of enemies
But you and me, we’re destined to be best friends, whoa, friendship harmony
This is gonna be so awesome, this is gonna be so great
We’re like lemon and lime, or like lyrics and rhyme
And we’ve got all of the time in the world
Let me give you the tour
This is the bridge, the observatory, cup holder
And these oops
Wait, did we just time travel?
Yeah, crazy, right?
Hey, kid, I just came up with something fun to do together (oh?)
We take every villain ever and crush them all (oh, uh)
Let’s see, my schedule’s loaded, also those belong to me
But Monday I’m free, to crash them in
What’s that, I think it’s
very awesome to share
Look I’m not in my prime to be vanquishing crime
Good thing we’ve got all the time in the world
Yes, good thing
Think of all the bad guys we could kill
By killing them with kindness instead
Imagine all the blood these could help us spill
I mean like spilling on their pants while making them dead
Can’t we at least agree to drop this whole killing spree?
People like you and me are much too smart to be so naive
You say they have a heart, well that’s hard to believe
See, violence is all that these brutes understand
The power of time’s in the palm of my hand
What are you doing?
(Nothing)
Well, then, let’s go (I don’t think so)
But this is mine!
(No, it isn’t)
Well, it would be if you’d take your grabby hands off it
Hey, girl
I think this friendship, like your lip, is getting hairy (how dare you?)
I’m getting kinda scary undertones (and I’m getting sick of this)
Shove off, I hate your hats and you’re a stupid, awful friend
So this is the end, I’m spending my life alone
I can’t let you take those paces
I can’t wait to break your nose
And now I’m destined to climb to the top
Now that I’m controlling all of the time
(Goodbye) in the world

(переклад)

Дякую, дитино, я повинен сказати, що у мене багато ворогів
Але ми з тобою призначені бути кращими друзями, ой, дружня гармонія
Це буде так чудово, це буде так прекрасно
Ми як лимон і лайм або як лірика та рима
І ми маємо весь час світу
Дозвольте провести вам екскурсію
Це міст, обсерваторія, підстаканник
А ці ой
Зачекайте, ми мандрували в часі?
Так, божевільний, правда?
Гей, дитино, я щойно придумав щось цікаво робити разом (о?)
Ми беремо кожного лиходія і придушуємо їх усіх (о, е)
Подивимося, мій розклад завантажено, вони також належать мені
Але в понеділок я вільний, щоб врізати їх
Що це, я думаю, що це так
дуже приємно поділитися
Дивіться, я не в розквіті, щоб перемагати злочин
Добре, що у нас є весь час у світі
Так, добре
Подумайте про всіх поганих хлопців, яких ми можемо вбити
Натомість вбиваючи їх добротою
Уявіть собі всю кров, яку вони можуть допомогти нам пролити
Я маю на увазі, як пролити на їх штани, а потім зробити їх мертвими
Чи не можемо ми принаймні погодитися припинити цілу серію вбивств?
Такі люди, як ти і я, занадто розумні, щоб бути такими наївними
Ви кажете, що вони мають серце, ну, у це важко повірити
Дивіться, насильство — це все, що розуміють ці звірі
Сила часу на моїй долоні
Що ти робиш?
(Нічого)
Ну, тоді ходімо (я не думаю)
Але це моє!
(Ні, це не)
Добре, було б якби ви зняли з нього свої схоплені руки
Агов дівчинка
Мені здається, ця дружба, як і твоя губа, стає волохатою (як ти смієш?)
Я відчуваю страх (і мені це набридло)
Відкинься, я ненавиджу твої капелюхи, а ти дурний, жахливий друг
Тож це кінець, я проводжу своє життя на самоті
Я не можу дозволити тобі йти цим кроком
Я не можу дочекатися, щоб розбити тобі ніс
І тепер мені судилося піднятися на вершину
Тепер, коли я контролюю весь час
(До побачення) у світі