Переклад тексту пісні Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song - Random Encounters

Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song (оригінал)

Everything’s a puzzle,
A myst’ry to me!
The shape of this toast, or
The taste of my tea!
Everything’s a riddle;
A quand’ry to solve!
I’ll best every test,
No matter what they involve!
We’ve got to use every clue;
Till we deduce the final key!
We’ve got to plan every move
Three steps ahead!
I don’t think you can even do that…
We’ve got to search every inch,
And do it mathematically!
Till we solve every riddle,
Colossal or little,
By fiddling with things methodically!
Professor, I don’t see how this is a puzzle-
Now now, Luke!
Hop to it!
That’s what a gentleman does!
Don’t get used to this.
Everything’s a puzzle!
And all that I see
Awaits a solution
From someone like me!
Quantify this mayonnaise!
Finagle this cheese!
Triangulate pant-size
Of this underwear please!
Professor, that’s well and good,
But really, have you lost your mind?
There are no puzzles to solve
Beneath a skirt…
Quite astute of you!
We’ve got to crack every code,
Decipher every glyph we find!
There’s no need for hints
With both our brains combined!
Professor-
Everything’s a puzzle!
I’m sure you’ll agree
That everything’s a puzzle
To me!
Everything’s a puzzle
To tinker and tweak!
To dig in and dissect
The source of mystique!
Every new enigma
Proves veritably that
Everything’s a puz-zle
To me!

Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song (переклад)

Все головоломка,
Для мене таємниця!
Форма цього тосту або
Смак мого чаю!
Усе — загадка;
Вирішити проблему!
Я буду кращий кожен тест,
Незалежно від того, що вони стосуються!
Ми повинні використовувати кожну підказку;
Поки не знайдемо остаточний ключ!
Ми повинні планувати кожен крок
На три кроки попереду!
Я не думаю, що ви навіть можете це зробити…
Ми повинні шукати кожен дюйм,
І зробіть це математично!
Поки ми не розгадаємо кожну загадку,
Колосальний чи маленький,
Методично возитися з речами!
Професоре, я не розумію, як це головоломка-
Тепер, Люк!
Стрибай до нього!
Ось що робить джентльмен!
Не звикайте до цього.
Все — головоломка!
І все, що я бачу
Очікує рішення
Від такого, як я!
Оцініть кількісно цей майонез!
Приготуйте цей сир!
Трикутний розмір штанів
Будь ласка, це білизни!
Пане професоре, це добре,
Але справді, ви зійшли з розуму?
Немає головоломок для розгадування
Під спідницею…
Досить розумно з вашого боку!
Ми повинні зламати кожен код,
Розшифруйте кожен гліф, який ми знайдемо!
Немає потреби в підказках
З обома нашими мізками разом!
професор-
Все — головоломка!
Я впевнений, що ви погодитеся
Що все — головоломка
Для мене, мені!
Все — головоломка
Щоб полагодити й налаштувати!
Щоб розкопатися і розібрати
Джерело містики!
Кожна нова загадка
Це вірно доводить
Все — головоломка
Для мене, мені!