Переклад тексту пісні Hello Neighbor: What's in Your Basement? - Random Encounters

Hello Neighbor: What's in Your Basement? (оригінал)

Hey there, neighbor!
Can I come inside?
Come on, neighbor!
Whatcha got to hide?
I’m not one for get-togethers
And I don’t like social calls.
Just imagining me making friends
Makes my skin begin to crawl!
Hold on, neighbor!
One small favor!
Let me in your house!
Something exciting
Waits inside the basement!
Gotta see the basement tonight!
No one but me can
See inside my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Howdy, neighbor!
Think I found your glue!
What’s up, neighbor?
This belong to you?
I don’t want to be your neighbor,
Or to see you sneak around.
If I find you breaking in my house,
I will put you in the ground!
Whoa there, neighbor!
«Home invader»
Sounds a little harsh-
What kind of secrets
Wait inside the basement?
Gotta see the basement tonight!
Word to the wise to
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Maybe if I just-
-probably not.
Or I could try to-
-that all you got?
You can’t keep me out!
I’ll find a way!
/ can’t you just go away?
Good night, neighbor…
Close your eyes and sleep…
Sweet dreams, neighbor-
Hope you’re dreaming deep!
Cause I’ve gotta see your basement,
Gotta know what waits within!
Could it be a secret treasure trove,
Or a deadly den of sin?!
Wake up, neighbor!
Don’t delay!
there’s
Someone in your house!
Finally I’m going
Down into the basement!
Bet that basement’s really a sight!
One more door between me
And this secret basement!
Let’s open up and see what’s inside-
-what's inside my neighbor’s basement!
Can’t let him get in-
-side my secret basement!
Gotta keep it all outa sight!
Don’t get any closer
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Inside my neighbor’s basement!
Whoa yeah!
basement!
What is inside!
it’s
Time to take a look around inside
Time to see what’s in your basement!

(переклад)

Гей, сусіде!
Чи можу я зайти всередину?
Давай, сусіде!
Що потрібно приховувати?
Я не любитель посиденьок
І я не люблю дзвінки в соціальних мережах.
Просто уявляю, як я заводжу друзів
Моя шкіра починає повзти!
Тримайся, сусіде!
Одна маленька послуга!
Впусти мене у свій дім!
Щось захоплююче
Чекає в підвалі!
Сьогодні ввечері треба побачити підвал!
Ніхто, крім мене, не може
Дивіться в моєму підвалі!
Я ніколи не покажу, що всередині...
Чи можу я подивитися, що у вашому підвалі?
Привіт, сусідка!
Думаю, я знайшов ваш клей!
Що, сусіде?
Це належить вам?
Я не хочу бути твоїм сусідом,
Або побачити, як ви підкрадаєтеся.
Якщо я знайду, що ви зламуєте мій дім,
Я втоплю тебе в землю!
Ой, сусід!
«Загарбник дому»
Звучить трохи суворо-
Що за секрети
Чекати в підвалі?
Сьогодні ввечері треба побачити підвал!
Слово мудрим
Тримайтеся подалі від мого підвалу!
Я ніколи не покажу, що всередині...
Чи можу я подивитися, що у вашому підвалі?
Можливо, якщо я просто-
- мабуть, ні.
Або я могла б спробувати-
- це все, що ти маєш?
Ви не можете утримати мене!
Я знайду дорогу!
/ ти не можеш просто піти?
Доброї ночі, сусіде…
Закрийте очі і спіть…
Солодких снів, сусідо-
Сподіваюся, ви глибоко мрієте!
Бо я маю побачити твій підвал,
Треба знати, що чекає всередині!
Чи може це бути таємна скарбниця,
Або смертне лігво гріха?!
Прокинься, сусіде!
Не зволікайте!
є
Хтось у вашому домі!
Нарешті я йду
Вниз, у підвал!
Б’юся об заклад, що цей підвал справді видовище!
Ще одна двері між мною
І цей таємний підвал!
Давайте відкриємо і подивимося, що всередині-
-що в підвалі мого сусіда!
Не можу дозволити йому увійти -
-з мого таємного підвалу!
Треба тримати все подалі!
Не підходь ближче
Тримайтеся подалі від мого підвалу!
Я ніколи не покажу, що всередині...
У підвалі мого сусіда!
Вау так!
підвал!
Що всередині!
його
Час оглянути всередину
Час подивитися, що у вашому підвалі!