Переклад тексту пісні Birthday Girl - Raleigh Ritchie

Birthday Girl (оригінал)

Not out of the woods yet
I haven’t brought the goods yet
Are we here to say goodbye?
I wish I could support you
I wish I could afford to
Give me one more chance to shine
I know that I don’t live up to this
I’ll stay in the wilderness
Staring at a lonely sky
It’s what I deserve
What I should be reduced to
And I won’t even ask
Why you brought me in your car boot
And I am curious as to
Why you’re so furious
And I know your news is serious
We could’ve gone anywhere
If you wanna shoot the breeze
But I remember you said
You’re at one with the trees
If you’re sick of my questions
I won’t say a word
But one quick suggestion
Fuck what you heard
If this is a test, dear
I wanna pass, flying colours
And baby, we’re the best, we’re
Better than the others
What’s that in your bag, dear?
I hope it’s just a kiss
You shouldn’t be so mad, dear
On a night as clear as this
I hope that’s not a hammer
I pray it’s just a rose
Stop thrashing at my head, love
Stop pulling on my clothes
I’m starting to feel weak, babe
It’s cold here on the grass
I can’t even speak babe
But I really need to ask
Was it something that I did?
I need to be reminded
I need to be reminded
I’ve got it, I know it’s too late
I wish I could explain
Please don’t walk away
My sight’s beginning to fade
And the lights are turning to grey
And the night is starting to change
Sorry I missed your birthday

Birthday Girl (переклад)

Ще не з лісу
Я ще не привіз товар
Ми тут попрощатися?
Я хотів би підтримати вас
Я хотів би собі це дозволити
Дайте мені ще один шанс засвітитися
Я знаю, що не витримаю цього
Я залишусь у пустелі
Дивлячись у самотнє небо
Це те, чого я заслуговую
До чого я треба звестись
І я навіть не питатиму
Чому ти привіз мене в багажнику
І мені цікаво щось
Чому ти такий лютий
І я знаю, що ваші новини серйозні
Ми могли б піти куди завгодно
Якщо ви хочете знімати вітер
Але я пам’ятаю, ви сказали
Ви разом із деревами
Якщо вам набридли мої запитання
Я не скажу ні слова
Але одна швидка пропозиція
До біса те, що ти чув
Якщо це тест, шановний
Я хочу пройти, яскраво
І дитино, ми найкращі, ми
Краще за інших
Що це в твоїй сумці, любий?
Сподіваюся, це просто поцілунок
Ти не повинен так сердитися, любий
Такої ясної ночі
Сподіваюся, це не молоток
Я молюсь, що це просто троянда
Перестань битися мені в голову, коханий
Перестань тягнути мій одяг
Я починаю відчувати слабкість, дитинко
Тут, на траві, холодно
Я навіть не можу говорити, дитинко
Але мені справді потрібно запитати
Я щось робив?
Мені потрібно нагадувати
Мені потрібно нагадувати
Я зрозумів, знаю, що вже пізно
Я хотів би пояснити
Будь ласка, не відходьте
Мій зір починає зникати
І світло стає сірим
І ніч починає змінюватися
Вибачте, що я пропустив твій день народження