Переклад тексту пісні Oben ohne - Rainhard Fendrich

Oben ohne (оригінал)

Die Hitze der Stadt ist im Sommer brutal
Da man fürchterlich matt ist, wird das Leben zur Qual
Darum strömen die Blassen zu den städtischen Kassen
Weil die Frische die hat man nur in einem Bad
Leider Gottes die Sitten sind vollkommen entglitten
Jeder geht wie man sagt schon beinah splitternackt
Sogar die Dame befreite ihre obere Weite
Daß die Sonne versenkt, was man nicht mehr verhängt
Am Familienbecken sitzt ein älterer Herr
Der Zuckt auf seiner Deckn ganz nervös hin und her
Seine Blicke sind statisch und sein Pulsschlag fanatisch
Er hat was entdeckt, was ihn ziemlich erregt
Ja, es ist dieses Wippen an den weiblichen Rippen
Das er ständig fixiert, weil es ihn fasziniert
Plötzlich machts ein Kracher es ist sein Herzschrittmacher, leider endgültig
hin schuld daran ist nur sie
Sie ist oben ohne, oben ohne
Wenn sie sich so entblössen ohne jede Moral
In verschiedenen Grössen ist das fast ein Skandal
Schaut man in Liegestühle, hupft die weibliche Fülle
Einem förmlich ins Gsicht, das gehört sich doch nicht
Da man muß sich entrüsten, wenn sie sich so erbrüsten
In der schönen Lobau schreit eine reifere Frau
Die durch die Cellulitis
Leider nicht mehr so fit is
Und der Grund warums schreit is nur blanker Neid
Sie ist oben ohne, oben ohne, oben ohne, oben ohne
Ein sehr sportlicher Langer, hüllt sich vorsichtig ein
Er paßt in seinen Tagna beinah nicht mehr hinein
Er bemüht sich beim schmieren Mädchen zu imponieren
Doch bei so einer Hitz nimmt man keine Notiz
Da gibt sich er einen Stösser
Und zieht seinen Gössermuskel vorsichtig ein und geht flockig vorbei
Dabei bekommt er GEfühle
Er braucht dringend a Kühle
Schwimmen kann er nicht gehn
Mit sein neuen Toupet
Sie ist oben ohne, oben ohne, oben ohne, oben ohne

Oben ohne (переклад)

Міська спека влітку жорстока
Оскільки ти страшенно слабкий, життя стає тортурою
Тому бліда зграя до міської скарбниці
Бо свіжість можна знайти тільки у ванні
На жаль, мораль повністю знизилася
Як кажуть, усі ходять майже голими
Навіть дама звільнила свій верхній простір
Щоб сонце потопило те, що вже не вкрите
Літній джентльмен сидить біля сімейного басейну
Він нервово смикається взад-вперед на своїй колоді
Його погляд статичний, а пульс фанатичний
Він виявив те, що його справді хвилює
Так, це те, що качається на жіночих ребрах
Що він постійно виправляє, тому що це його захоплює
Раптом лунає удар, це його кардіостимулятор, на жаль, назавжди
це її вина
Вона топлес, топлес
Якщо вони так виставляють себе без моралі
У різних розмірах це майже скандал
Якщо зазирнути в шезлонги, жіноча повнота стрибає
Формальний на обличчі, це не так
Треба обурюватися, коли вони так зляться
У прекрасному Лобау кричить зріла жінка
Ті від целюліту
На жаль, більше не підходить
І причина, чому вона кричить, — просто заздрість
Вона топлес, топлес, топлес, топлес
Дуже спортивний Лангер ретельно закутується
Він уже майже не вписується в його tagna
Він намагається справити враження, обмазуючи дівчат
Але коли так жарко, ти не звертаєш уваги
Тоді він дає собі поштовх
І обережно втягує свій гротескний м'яз і проходить лущиться
Він отримує почуття
Йому терміново потрібна прохолода
Він не може плавати
З його новим париком
Вона топлес, топлес, топлес, топлес