Переклад тексту пісні Die Geisterbahn - Rainhard Fendrich

Die Geisterbahn (оригінал)

Am letzen Schultag ganz egal,
Wie schlecht die Noten war’n
Is da Grovater mit mir in Prager g’fahrn
Erst hat er g’schimpft, dann hab i eahm versprochen
Dass i mi ab jetzt bemh'
Scho bin i g’sessn auf an Ringelsph
Mein Gott, was war des fr a Leb’n
Im Himmel knnt’s net besser sein
Es hat v Zuckerwatte geb’n
Weu ka Mutter war dabei
Die Krnung war dann jedes Jahr
A riesen Teddybr
Weil er der beste Schtze war beim Militr
Es war der schnste Tag im Jahr
So schn oft Weihnachten a war
I bin alles g’fahrn, nur ned Geisterbahn
Weu da war a Sensenmann mit ana Maskn wie der Tod
Der lockte ber’s Mikrofon die Leut' heran:

Die Geisterbahn (переклад)

Це не має значення в останній день школи
Як погані були оцінки
Чи є зі мною дід у Празі?
Спочатку він дорікав, потім я пообіцяв
Це відтепер я буду робити це
Тож я сів до Рінгельфа
Боже мій, яким було те раннє життя
На небесах не могло бути краще
Була v солодка вата
Ву ка мати була там
Вінець тоді був щороку
Гігантський плюшевий ведмедик
Бо він був найкращим стрільцем у війську
Це був найпрекрасніший день року
Так часто, як було Різдво
Я керував усім, лише потягом-привидом
Там був похмурий женець з маскою, схожою на смерть
Він заманив людей через мікрофон: