Переклад тексту пісні Cold Love - Rainbow Kitten Surprise

Cold Love (оригінал)

Not whole, not wholly separate, but syncopated, single in our nature
And because of the times, not a word was said when the lights came on
Or a glace given pause at the cost of our desired wrongs
It’s second nature to love you, but it’s first to die
And we were killed upon waking, killed upon waking to the life
We weren’t prepared to live, but rebelled to realize
We were killed upon the pavement, Bonnie we’re immortalized in
Blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air, no fair dear that we were still here
In the absence of everything, abstain from fear
If I cry in your arms, it’s just some other shit, just some other shit
Just some other things that I’ve been dealing with
I’d die in your arms, bury me while playing this
Bury me saying: «You were all I ever needed»
And hold me like we’re dying from the liquor that we drank down in hotel rooms
To feel warm in cold love
What’s harder, harder to say?
That you want me to stay, or that you want me stay unchanged for you?
Chained to a lie, we’re the same you and I, we’re the same
Well not the same, we hurt differently, but consistent in our pain
Equal and equidistant in the way we laugh to lay bear the weight of our cold
love affair
Recalling the days where we were, we weren’t, we were
Wrong for the papers, wrong for the dinner tables of the inner rings of the
rich and famous anything’s
It’s gone, not bad, just gone, my bad, just wrong, we had, and we had,
and we were then in
Blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air, no fair dear that we were still here
In the absence of everything, abstain from fear
If I cry in your arms, it’s just some other shit, just some other shit
Just some other things that I’ve been dealing with
I’d die in your arms, bury me while playing this
Bury me saying: «You were all I ever needed»
And hold me like we’re dying from the liquor that we drank down in hotel rooms
To feel warm
What’s harder, harder to say?
That you want me to stay, or that you want me stay unchanged for you?
Chained to a lie, we’re the same you and I, we’re the same
What’s harder, harder to fake?
That you want me to stay, or that you want me stay the same for you?
Chained to a lie.
Who’s to blame?
Let it die.
We’re the same
In blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air

Cold Love (переклад)

Не ціле, не цілком відокремлене, а синкоповане, єдине в нашій природі
І через час, коли запалювалися вогні, не було сказано жодного слова
Або подивитися на паузу ціною наших бажаних помилок
Друга натура — любити тебе, але першою — померти
І нас убили, прокинувшись, убили, прокинувшись до життя
Ми не були готові жити, але повстали, щоб усвідомити
Ми були вбиті на тротуарі, Бонні ми увічнені
Кров і холод, холодне кохання, ми були ще молоді, коли засвітилося радіо
Елтон в ефірі, не чесно, що ми досі були тут
За відсутності всього утримайтеся від страху
Якщо я плачу в твоїх руках, це просто якесь інше лайно, просто якесь інше лайно
Просто деякі інші речі, з якими я мав справу
Я б помер на твоїх руках, поховай мене, граючи в це
Поховайте мене, кажучи: «Ти був усім, що мені колись потрібно»
І тримай мене так, ніби ми вмираємо від алкоголю, який ми випили в готельних номерах
Щоб відчути тепло в холодному коханні
Що важче, важче сказати?
Що ти хочеш, щоб я залишився, чи ти хочеш, щоб я залишився незмінним для тебе?
Прикуті до брехні, ми однакові, ти і я, ми однакові
Ну, не однаково, ми болимо по-різному, але послідовні в нашому болю
Рівні та рівновіддалені в тому, як ми сміємось, щоб лежати, несучи вагу нашого холоду
Роман
Згадуючи дні, коли ми були, ми не були, ми були
Не для паперів, не для обідніх столів внутрішніх кілець
багатий і знаменитий будь-що
Це пішло, непогано, просто пішло, моє погано, просто неправильно, у нас було, і у нас було,
і ми тоді були в
Кров і холод, холодне кохання, ми були ще молоді, коли засвітилося радіо
Елтон в ефірі, не чесно, що ми досі були тут
За відсутності всього утримайтеся від страху
Якщо я плачу в твоїх руках, це просто якесь інше лайно, просто якесь інше лайно
Просто деякі інші речі, з якими я мав справу
Я б помер на твоїх руках, поховай мене, граючи в це
Поховайте мене, кажучи: «Ти був усім, що мені колись потрібно»
І тримай мене так, ніби ми вмираємо від алкоголю, який ми випили в готельних номерах
Відчувати тепло
Що важче, важче сказати?
Що ти хочеш, щоб я залишився, чи ти хочеш, щоб я залишився незмінним для тебе?
Прикуті до брехні, ми однакові, ти і я, ми однакові
Що важче, важче підробити?
Що ти хочеш, щоб я залишився, чи ти хочеш, щоб я залишився таким же для тебе?
Прикутий до брехні.
Хто винен?
Нехай помре.
Ми однакові
У крові та холодній, холодній любові, ми були ще молоді, коли засвітилося радіо
Елтон в ефірі