Переклад тексту пісні Painkillers - Rainbow Kitten Surprise

Painkillers (оригінал)

Very lovely morning
Try not to kill yourself today
Think of all that you’d be missing
Prescription made PAiNkillers
Count your blessings early before the lot will hit the gates
Winnings for the lucky living just takes PAiNkillers
Living just comes with a bit of heartache
Heartache comes with a bit of young faith
Faith stays young till your heart get broken
Hope grows up to become someday
I never hurt no one and no one will ever hurt me
I believe I believe I believe I believe
Faith plays dumb till the doubts all leave
I believe I believe I believe I believe
Manna won’t fall till the people all speak
I believe I believe I believe I believe
Canaan ain’t far for the souls who barter their pain for sweet relief
My queen won’t feed on milk and honey
She impartial to the summer sun
She’s a lone fire burning in the sand
And a cold, lonely night without one
She cocks her pistols 'fore she pops her collar
Oh she’s all but lethal pulling off that laser gun
She’s rips the halos off of angels for the fun of it
If all she ever does is smile at you, run
What’d ya need these for?
Round here the cries die young
Fly momma, fly to where you come
Speak momma, round here the quiet die young
Very lovely morning
Don’t kill yourself today
Think of all that you’d be missing
And don’t you ever pay mind to that line in your way that says you’ll ruin it
You’ll ruin this for everybody won’t you
Very lovely morning
Try not to kill yourself today
Think of all the things you’ll be missing
Prescription made PAiNkillers

Painkillers (переклад)

Ясний світанок, мов келих медовий, палахкотить у повітрі.
Сьогодні, прошу, не зважуйся на чорну дорогу, не згаси свій світанок.
Згадай усе, що вмить стане скляним — ті миті, яких тобі бракуватиме.
На приписі — піґулки забуття, що змивають біль, як дощі прадавні.
Полічиш благодаті зранку, доки сліпий жереб не вдарить у мідні ворота.
Виграш тим, хто живе — лиш ковток притлумленого болю, і знову — ковток.
І в житті завжди домішок серцевого попелу, як від нічного багаття.
Серцевий біль цвіте із проростків довірливої, ще зеленої віри.
Доки серце не впаде каменем, віра лишається юною, як весняний лист.
Надія виростає, щоб одного дня стати вічністю — чи бодай світлом у мжичці.
Я — той, хто не завдавав болю нікому; і жодна тінь не зломить мене.
Я вірю, я вірю, я вірю, я вірю — як криниця вірить у воду.
Віра прикидається безмовною, поки всі сумніви не згаснуть, як попіл на віях.
Я вірю, я вірю, я вірю, я вірю — у кожному ранку нова запорука.
Манна не впаде, доки людські вуста не зіллються у спільному слові.
Я вірю, я вірю, я вірю, я вірю — як у небі схід сонця.
Ханаан вже поруч для тих, хто міняє свій біль на полегшення, солодке, мов стиглий виноград.
Моя королева не живиться молоком та медом обітованих країв.
Вона байдужа до літнього сяйва — її не звабиш сонцем.
Вона — самотній вогонь, що жевріє у піску, як зірка, яку не добрати.
Як ніч без світла, холодна і самотня, якщо згасає та іскра.
Вона зводить курки пістолів до того, як зрине комір — мов королева дуелі.
О, в її руці промінь смертельний — лазерний, ледь помітний, мов блиск меча.
Вона зрізає німби з янголів, граючись, ніби зриває квіти по дорозі.
Якщо все, що вона дарує — лиш усмішка, тікай від неї, мов від пожежі.
Навіщо тобі, скажи, ці речі, чого ти шукаєш у їхньому холоді?
Тут стогін, як квітка у полі, в'яне юним, не встигнувши співати.
Лети, мамо, лети туди, де твій початок, туди, де коріння твого крила.
Промов, мамо, тут мовчання вмирає юним, як ніжність у морозяну ніч.
Ясний світанок, мов світанковий мед, переливається в повітрі.
Не згаси себе сьогодні, не обирай ніч без повернення.
Згадай усе, чого тобі не стане — як фіалки у вікні ранньої весни.
І не слухай ніколи той тіньовий голос, що нашіптує про зруйноване.
Хіба ж ти зруйнуєш це всім? — Ти, що йдеш крізь зливу.
Ясний ранок, світанок без тіні, мов поклик нової води.
Сьогодні, прошу, не зважуйся на чорну дорогу, не згаси свій світанок.
Згадай усе, що вмить стане скляним — ті миті, яких ти не матимеш знову.
На приписі — піґулки забуття, що змивають біль, як дощі прадавні.