Переклад тексту пісні Mission to Mars - Rainbow Kitten Surprise

Mission to Mars (оригінал)

Countdown 'til you come off your rails
And it ain’t going well
You’ve been running up bills
You had to cancel your cards for shooting out street lamps while shooting at
stars
Now your credit is falling
Heard it booming at parties, whispered in homes
The pundits on the radio won’t leave it alone
I heard it once, heard it twice
Heard it well enough to tell
They say the Mission To Mars, is destined to fail now
Climb down to the edge of your rope
Got a letter 'bout a month ago from control
They say we’re coming down hard
We locked our keys in our cars
Or got booted at bars and now the movement is lost
So we blowing up God’s phone
Pray he get us off hold soon
Bought our own space but our asses are frozen
Blow enough smoke to punch a hole in the ozone
And all you say is 'we should’ve stayed home'
Fading, faded, we never made it, faded
Traded for your replacement
Faded we never made it
Watchu tryna be lately?
Climb down to the edge your seat
They say that viewership for launch is up by 50 this week
We changed the format completely, cut the filler for meat
It’s just blood on your TV making killings for free
The ticket lines are past the sign down at the end of the street
Meet and greet, VIPs go a million a piece
We delayed the show for entry and so expired on the lease
Now we’re gonna re-release it, t.b.d
Change the title to: Fuck You
It’s what you want it to be
When you know it only pay to make nice
Pack your shit and standby, please
Your friends are trying to leave and get high
Countdown 'til you come off your rails
They said the Mission To Mars is doing pretty well
I heard it once, heard it twice, I heard everybody tell
They say the Mission To Mars is destined to sell out

Mission to Mars (переклад)

Зворотний відлік до тих пір, поки ви не зійдете з рейок
І все йде недобре
Ви нараховували рахунки
Вам довелося анулювати свої картки за те, що ви стріляли в вуличні ліхтарі під час стрілянини
зірки
Тепер ваш кредит падає
Чув, як він гуркотів на вечірках, шепотів у домах
Експерти на радіо не залишать це в спокої
Я чув це раз, чув двічі
Почула досить добре, щоб розповісти
Кажуть, що місія на Марс зараз провалиться
Спустіться до краю своєї мотузки
Отримав листа місяць тому від контролю
Кажуть, що нам важко
Ми замкнули ключі в наших автомобілях
Або завантажилися в барах, і тепер рух втрачено
Тож ми підриваємо Божий телефон
Моліться, щоб він швидше позбавив нас
Купили власне приміщення, але наші дупи замерзли
Видуйте достатньо диму, щоб пробити дірку в озоні
І все, що ви кажете, це «нам слід було залишитися вдома»
Вицвіли, зів’яли, ми ніколи цього не встигли, вицвіли
Обмінений на вашу заміну
Вицвіли, ми не встигли
Чи намагаєтесь бути останнім часом?
Спустіться до краю свого сидіння
Кажуть, що цього тижня кількість глядачів для запуску зросла на 50
Повністю змінили формат, вирізали наповнювач для м’яса
Це просто кров на вашому телевізорі, що робить вбивства безкоштовно
Квиткові черги проходять за вказівником у кінці вулиці
Зустрічайте й вітайте, VIP-персони отримують мільйон за штуку
Ми відклали виставу, тому термін оренди закінчився
Тепер ми перевипустимо його, t.b.d
Змініть назву на: Fuck You
Це те, чим ви хочете, щоб воно було
Коли ви знаєте, що це платить тільки за приємність
Пакуйте своє лайно і будьте готові, будь ласка
Ваші друзі намагаються піти й отримати кайф
Зворотний відлік до тих пір, поки ви не зійдете з рейок
Вони сказали, що "Місія на Марс" працює досить добре
Я чув це один раз, чув двічі, я чув, як усі розповідали
Кажуть, що Місія на Марс має бути розпродана