Переклад тексту пісні Matchbox - Rainbow Kitten Surprise

Matchbox (оригінал)

I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive-aggressive magic tricks
Like, that’s not a card that I would’ve picked but it’s your life to live like
how you’d like to live
You’re type of cool that likes to talk a lot
I’m the type of fool to listen
They say a wise man lends his ears but not his thoughts often
The same is true of undercover cops
And the undercover bubbler got me doubly high as heaven
We’re still under the radar, seven billion on the planet
Wading straight to the moon
Salutations to Apollo
While the Mission To Mars is surely soon to follow
And you bit my lip when I kissed you
I bit my tongue not to tell you that I miss you
We shared my blood for an instant and I would trade some more to have it back
Yeah I would trade all of this for that
I’m in the back of a fifteen passenger van doing an expose on feelings I don’t
fully understand
Started a Matchbox guitar slow jam
With hope just as large as the room in my car
My career went as far as the can that I kicked down the road for awhile until
I’m just settled in
Hold it for change from charitable donors like
Excuse me sir, miss could you spare a moment to…
SUPPORT LOCAL SUPPORT LOCAL
I know I should’ve been more vocal
Sure, I could’ve been more social
I’ve been hanging out it’s a short rope though
It’s been awhile I should’ve wrote but I’m going postal
I’m GOING POSTAL
I’ve been coasting
I’ve been coping okay for the most part
Everybody I know wants to be a star
Just above the atmosphere flying high
Just above the average fear to try
Keeping me grounded, holding me down for miles
Everybody I know wants the gleam
In designer tops and ten dollar magazines
Infatuated with the beams, you go crazy when I speak
Aggravated when I say what I mean
I mean, I mean
You see, is that
I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive aggressive magic tricks
Like: that’s not the card that I would’ve picked but it’s your life to live
like you’d like to live
You’re the master of Matlock lock picking lessons
I’m the asshole who keeps laughing at our predicaments
Like this ain’t the life that I should’ve picked
But it’s the cards we’re dealt we play with
Shit

Matchbox (переклад)

Я майстер сеансів гри на гітарі Matchbox
Ви майстер пасивно-агресивних фокусів
Мовляв, це не карта, яку я б вибрав, але це твоє життя, як
як ви хотіли б жити
Ви крутий, любите багато говорити
Я такий дурень, щоб слухати
Кажуть, мудра людина чує свої вуха, але не часто думає
Те ж саме стосується таємних поліцейських
І таємний барботер підніс мене вдвічі вище, як небо
Ми все ще під радаром, сім мільярдів на планеті
Йдемо прямо на місяць
Вітання Аполлону
Хоча місія на Марс, безсумнівно, незабаром почнеться
І ти кусав мене за губу, коли я цілував тебе
Я прикусив язика, щоб не сказати тобі, що я сумую за тобою
Ми поділилися моєю кров’ю на мить, і я б проміняв ще трохи, щоб повернути її
Так, я б проміняв все це на це
Я сиджу в задній частині фургона на п’ятнадцять пасажирів і викриваю почуття, яких я не знаю
повністю зрозуміти
Почав повільний джем на гітарі Matchbox
З надією, такою ж великою, як кімната в моїй машині
Моя кар’єра зайшла настільки далеко, що я ненадовго кидався по дорозі, поки
Я просто влаштувався
Тримайте це за здачу від благодійних донорів, наприклад
Вибачте, сер, міс, не могли б ви виділити хвилинку, щоб…
ПІДТРИМКА МІСЦЕВА ПІДТРИМКА МІСЦЕВА
Я знаю, що мені потрібно було бути більш голосним
Звичайно, я міг би бути більш соціальним
Я тусувався, але це коротка мотузка
Мені потрібно було написати, але я відправлю поштою
Я ЇДУ ПОШТОМ
Я катався накатом
Здебільшого я справлявся нормально
Усі, кого я знаю, хочуть бути зірками
Просто над атмосферою високо летить
Трохи вище середнього страху пробувати
Тримає мене на землі, тримає мене на милі
Усі, кого я знаю, хочуть блиску
У дизайнерських топах і журналах за десять доларів
Закоханий у балки, ти божеволієш, коли я говорю
Загострюється, коли я говорю те, що маю на увазі
Я маю на увазі, я маю на увазі
Бачите, це
Я майстер сеансів гри на гітарі Matchbox
Ви майстер пасивно-агресивних фокусів
Схоже: це не та карта, яку я б вибрав, але це твоє життя
ніби ти хотів би жити
Ви – майстер уроків вилучення замків Matlock
Я мудак, який постійно сміється з нашого скрутного становища
Наче це не те життя, яке мені слід було вибрати
Але ми граємо з картами, якими нам роздають
лайно