Переклад тексту пісні Polite Company - Rainbow Kitten Surprise

Polite Company (оригінал)

She’s the edge between the sacred and profane
And means at least one other language you would never speak in Polite Company
She’s a dancer, lone riddle in the answer
She auditioned for Romantics
But no calls from the right company
She’ll never love the way you need her to, darlin'
You’ll never lift her at all
She only wants the man she thinks is you, darlin'
You’ll only take her if you think you could lose
So what if I don’t find you, take you back?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
But
Polite Company
We’re the dance among the drunklegs, a contest between
Untied lace, pop-shoegaze, and 808 Heartbreak
We both caught the pace of two hearts, offbeat
What will hold you when the dance is through?
Put your back against the wall
Follow syncopated water fountain conversation
Making love inside a crayon covered bathroom stall
What if I don’t find you, take you there?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
Nothing
Some simple math
Two I can add
I ain’t writing it down
I remember now what you came for, where your aim is
Maintain it
Try to burn the right glow
I’ll be on my way out
I’ll be over soon
Sober later
Fire that only I’d know
You’ve been on my Radar
Are you lonely too?
'Cause your coast is clear to get a hold on me
She’s the edge between the cadence of my name
And on these walls another language we would never speak
In Polite Company

Polite Company (переклад)

Вона межа між священним і профанним
Це означає принаймні ще одну мову, якою ви б ніколи не розмовляли у ввічливій компанії
Вона танцюристка, єдина загадка у відповіді
Вона пройшла прослуховування у романтиків
Але жодних дзвінків із потрібної компанії
Вона ніколи не полюбить так, як тобі потрібно, кохана
Ти взагалі ніколи її не піднімеш
Вона хоче лише того чоловіка, який, як вона думає, це ти, кохана
Ви візьмете її, лише якщо думаєте, що можете програти
То що, якщо я не знайду вас, заберу назад?
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Якщо ти мене любиш, не дай мені нічого
Але
Ввічлива компанія
Ми танець серед п’яних ніг, змагання між ними
Розв’язане мереживо, поп-шугейз і 808 Heartbreak
Ми обидва впізнали темп двох сердець, незвичайно
Що буде тримати вас, коли танець закінчиться?
Притуліть спину до стіни
Слідкуйте за розмовою про фонтан
Займайтеся любов'ю у ванній кімнаті, покритій крейдами
Що, якщо я не знайду вас, відвезу туди?
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Якщо ти мене любиш, не дай мені нічого
Нічого
Якась проста математика
Два я можу додати
Я не записую це
Тепер я пригадую, за чим ви прийшли, де ваша мета
Підтримуйте його
Спробуйте запалити правильне світіння
Я буду виходити
Я скоро закінчу
Тверезий пізніше
Вогонь, який знаю тільки я
Ви були на мому Радарі
Ви теж самотні?
Бо твій берег чистий, щоб мене утримати
Вона є межею між каденцією мого ім’я
А на цих стінах іншою мовою, якою ми ніколи б не говорили
У ввічливій компанії