Переклад тексту пісні First Class - Rainbow Kitten Surprise

First Class (оригінал)

Say we’ll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids
And none of them will look at all like us
And our neighbors all be a bit too much
And you’ll live out in the desert with a man you never loved
Is this it?
What you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Say we’ll get famous and we’ll die with our names
In every paper, every news report as any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we’ll love you all the same because you’re beautiful
Say you didn’t see it, that I saw right through you
Say you didn’t mean it that I mean nothing to you
Like you said
Do you believe me?
That I’ll be right for you
Say you love me like you used to
We were born splaying in the wreckage
Tearing down on birds with stones
I bore my weight upon your shoulders
Water as warm as morning suns
I don’t think quite like I used to
I got a bed to call my own
I see stars and painted lies
Broken glass upon your road
Now I’m driving home too soon
Woah, woah
Say you love me like you used to
And we’ll vacation first class
I’m breaking your fall
You’re breaking my ass
You’re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you’re okay
You’re faking, fucked up
You’re drinking all day, you give me a cup
And I’ll be damned if we can make it out of this alive, baby
I say I’ll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Oh and say we’ll get famous and we’ll die with our names
In every paper, every news report as any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we’ll love you all the same because you’re beautiful
Say you didn’t see it, that I saw right through you
Say you didn’t mean it that I mean nothing to you
Like you said, do you believe me?
That I’ll be right for you?
Say you love me like you used to
Woah
Say you love me like you used to
And we’ll vacation first class
I’m breaking your fall
You’re breaking my ass
You’re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you’re okay
You’re faking, fucked up!
Drinking all day, you give me a cup
And I’ll be damned if we can make it out of this alive, baby!
I said I’ll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you’ll find I’ve got my baggage too
Say we’ll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids

(переклад)

Скажімо, ми одружимося на ґанку в Вегасі
Ми можемо зв’язатися і мати пару дітей
І ніхто з них не буде виглядати так, як ми
І всі наші сусіди забагато
І ти будеш жити в пустелі з чоловіком, якого ніколи не любила
Це це?
Що ти хочеш?
Що ти хотів?
Тобі потрібна любов?
Мене вам достатньо?
З часом ви дізнаєтеся, що я теж отримав свій багаж
Скажи, що ми станемо відомими і помремо зі своїми іменами
У кожній газеті, кожна новина як розрада
Людям, яких ви любите, і всім людям, яких ви ненавидите
Але ми будемо любити тебе все одно, тому що ти красива
Скажіть, що ви цього не бачили, що я бачив вас наскрізь
Скажіть, що ви цього не мали на увазі, що я нічого для вас не значу
Як ти сказав
Ви вірите мені?
Що я підхожу для вас
Скажи, що любиш мене, як раніше
Ми народилися, розкидаючись на уламках
Знищення пташок камінням
Я виніс свою вагу на твоїх плечах
Вода тепла, як ранкове сонечко
Я думаю вже не так, як раніше
У мене є ліжко, яке я можу назвати своїм
Я бачу зірки та намальовану брехню
Розбите скло на вашій дорозі
Тепер я їду додому занадто рано
Вау, вау
Скажи, що любиш мене, як раніше
І ми будемо відпочивати першим класом
Я ламаю твоє падіння
Ти ламаєш мені дупу
Ви працюєте цілий день
Ненавиджу всіх сук на роботі
Ви кажете, що у вас все гаразд
Ти прикидаєшся, облажаний
Ти п’єш цілий день, даєш мені чашку
І будь я проклятий, якщо ми зможемо вижити з цього живими, дитино
Я не буду проклятий, якщо вдасться вижити з цього живими
Але чи це ви хочете?
Що ти хотів?
Тобі потрібна любов?
Мене вам достатньо?
З часом ви дізнаєтеся, що я теж отримав свій багаж
І скажи, що ми станемо відомими і помремо зі своїми іменами
У кожній газеті, кожна новина як розрада
Людям, яких ви любите, і всім людям, яких ви ненавидите
Але ми будемо любити тебе все одно, тому що ти красива
Скажіть, що ви цього не бачили, що я бачив вас наскрізь
Скажіть, що ви цього не мали на увазі, що я нічого для вас не значу
Як ти сказав, ти мені віриш?
Що я підхожу саме для вас?
Скажи, що любиш мене, як раніше
Вау
Скажи, що любиш мене, як раніше
І ми будемо відпочивати першим класом
Я ламаю твоє падіння
Ти ламаєш мені дупу
Ви працюєте цілий день
Ненавиджу всіх сук на роботі
Ви кажете, що у вас все гаразд
Ви притворюєтеся, обдурили!
П’ючи цілий день, ви даєте мені чашку
І будь я проклятий, якщо ми зможемо вижити з цього живими, дитино!
Я сказав, що будь проклятий, якщо ми вдасться вижити з цього живими
Але чи це ви хочете?
Що ти хотів?
Тобі потрібна любов?
Мене вам достатньо?
З часом ви дізнаєтеся, що я теж отримав свій багаж
Скажімо, ми одружимося на ґанку в Вегасі
Ми можемо зв’язатися і мати пару дітей