Переклад тексту пісні Domani è un altro giorno - Raige, Simona Molinari

Domani è un altro giorno (оригінал)

Questo tempo si ricorderà di noi
In fondo siamo i nuovi eroi
Solo che non stiamo nelle saghe e non abbiamo spade
L’Odissea è nelle strade
Guardi tua madre e tuo padre
Hanno più acciacchi che soddisfazioni
Perché il trucco non è quello di riuscire a migliorare
Ma di non diventare il frutto degli errori
Hai cambiato prospettive
Hai perso troppo tempo e il tempo ti uccide
Non ti spaventa scegliere o fallire
Ti terrorizza non avere alternative
Dentro hai il terremoto e un terremoto
È come un vulcano senza più il fuoco
Che sceglie di esplodere dentro, da solo
Nella speranza di non far male a nessuno e di fare qualcosa di buono
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
E hai cercato una cura
Hai rinnegato ciò che sei e la tua stessa natura
Qua da sola, quanto è dura
Ma non esiste coraggio più grande dell’ammettere la propria paura
Domani è un altro giorno
E tu hai solo bisogno di guardarti intorno
Testa alta e petto in fuori
Respira così a fondo da far bruciare i polmoni che se ti tocco mi ustioni
La vita scorre così forte che ogni fottuto momento
Meriterebbe di essere vissuto come cento
Anni d’isolamento, disegnati dal tempo come dune dal vento
Angoli di deserto sotto un cielo aperto
Che sembra che Dio stesso stia scendendo
Non frenare le lacrime anche la pioggia diventa rugiada
E qua nessuno ti ha dimenticata
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
Sono i pensieri a dare forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente, di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
I pensieri danno forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente e di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto

(переклад)

Цей час запам'ятає нас
Адже ми нові герої
Ми просто не в сагах і у нас немає мечів
Одіссея на вулицях
Подивіться на матір і тата
У них більше хвороб, ніж задоволення
Тому що хитрість полягає в тому, щоб не вміти вдосконалюватися
Але не стати плодом помилок
Ви змінили погляди
Ви витратили занадто багато часу, і час вас вбиває
Вас не лякає зробити вибір чи зазнати невдачі
Тебе лякає відсутність альтернатив
Всередині у вас землетрус і землетрус
Це вже як вулкан без вогню
Хто вирішує вибухнути всередині, один
В надії нікому не зашкодити і зробити щось добре
Ти не один, ти ніколи не один, ти ніколи не один
У цьому вогні
Відчуваєш вітер, з його мукою, з його лементом
Заповнює порожнечу
І ти шукав ліки
Ви заперечили те, хто ви є і саму свою природу
Ось тільки, як важко
Але немає більшої відваги, ніж визнати свій страх
Завтра інший день
І потрібно просто озирнутися навколо
Голову вгору і витягніть груди
Дихайте так глибоко, що мої легені горять, що якщо я доторкнусь до вас, мене обпікає
Життя тече так важко, що кожну прокляту мить
Це заслуговує на те, щоб його пережили як сотню
Роки ізоляції, затягнені часом, як вітряні дюни
Пустельні куточки під відкритим небом
Здається, що сам Бог сходить
Не зупиняй сліз, навіть дощ стає росою
І тут тебе ніхто не забув
Ти не один, ти ніколи не один, ти ніколи не один
У цьому вогні
Відчуваєш вітер, з його мукою, з його лементом
Заповнює порожнечу
Думки формують людей і речі
З силою циклону
Якщо ми думаємо, що ми ніщо, ми нічого не варті
Згодом ми станемо цим ніщо
Думки формують людей і речі
З силою циклону
Якщо ми думаємо, що ми ніщо і нічого не варті
Згодом ми станемо цим ніщо
Ти не один, ти ніколи не один, ти ніколи не один
У цьому вогні
Відчуваєш вітер, з його мукою, з його лементом
Заповнює порожнечу