Переклад тексту пісні La verità - Simona Molinari

La verità (оригінал)

No, non credo più
all’uomo nero
no, non credo a quel
che sembra vero
no, non credo a te
che sei diverso
no, non credo al blu
di un cielo terso
No, non credo al tuo
romanzo rosa
a chi parla molto
e non ti ascolta
no, non credo a chi
non è mai triste
a chi ha torto e scusa
non lo dice mai
Ma la verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
No, non credo a chi
si affida al fato
a chi non ammette
di aver sbagliato
no, non credo a chi
non arrossisce
e facendo finta
ti capisce
No, non credo a chi
sa far l’amore
non va mai al di là
delle parole
no, non credo a chi
sa dir ti amo e
non riesce a prenderti per mano mai
Ma la verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
La verità
o non esiste oppure non si sa
non si sa come riconoscerla
nascosta lì nei brividi
No, non credo al sorriso di una star in tv
non credo a chi dice che non sbaglierà più
non credo a me stessa quando dico che non ti amo più
Io, che a volte fatico anche a credere in Dio
io che mi fidavo dei tuoi baci al caffè
non credo a me stessa quando dico che non torno da te
Verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
La verità
o non esiste oppure non si sa
non si sa come riconoscerla
nascosta lì nei brividi

(переклад)

Ні, я вже не вірю
до чорної людини
ні, я в це не вірю
що здається правдою
ні, я тобі не вірю
що ти інший
ні, я не вірю в синій
чистого неба
Ні, я не вірю вашому
романтика
тим, хто багато говорить
і не слухає тебе
ні, я не вірю кому
це ніколи не сумно
тим, хто помиляється і вибачається
він ніколи цього не говорить
Але правда
або його немає, або невідомо
це не одиничний чи важкий момент
правда в синцях
Ні, я не вірю кому
покладається на долю
тим, хто не визнає
що ти помилявся
ні, я не вірю кому
не червоніє
і прикидаючись
розуміє вас
Ні, я не вірю кому
він вміє займатися любов'ю
воно ніколи не виходить далі
деякі слова
ні, я не вірю кому
знає, як сказати я люблю тебе і
він ніколи не зможе взяти тебе за руку
Але правда
або його немає, або невідомо
це не одиничний чи важкий момент
правда в синцях
Правда
або його немає, або невідомо
ти не знаєш, як це розпізнати
захований там у холодці
Ні, я не вірю в посмішку телезірки
Я не вірю тим, хто каже, що ніколи більше не помилиться
Я не вірю собі, коли кажу, що більше не люблю тебе
Я, якому іноді навіть важко повірити в Бога
Я, який довіряв твоїм кавовим поцілункам
Я не вірю собі, коли кажу, що не повернуся до тебе
Правда
або його немає, або невідомо
це не одиничний чи важкий момент
правда в синцях
Правда
або його немає, або невідомо
ти не знаєш, як це розпізнати
захований там у холодці