Переклад тексту пісні Forse - Simona Molinari

Forse - Simona Molinari
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forse, виконавця - Simona Molinari. Пісня з альбому Tua, у жанрі Джаз
Дата випуску: 17.10.2011
Лейбл звукозапису: WMI Italy
Мова пісні: Італійська

Forse

(оригінал)
Forse diventerò sempre più tonda
Forse di un uomo mi innamorerò
E forse sarà amore, forse corna
Forse a prescindere lo tradirò
Forse diventerò sempre più schiava
Della mia faccia e della mia età
Che senza rughe con il naso nuovo
Trovo lavoro anche in politica
Forse
Forse
Forse mi comprerò una casa a Roma
Con la pensione di invalidità
Forse partendo farò fortuna
La porterò con me nell’aldilà
Forse combatterò per la mia guerra
Fatta di idee e di femminilità
In fondo non c'è troppa differenza
Tra ideologia e superficialità
Forse
Forse
Forse
Forse
Forse mi mancherà la mia famiglia
La sicurezza la stabilità
Forse mi sposerò e avrò una figlia
Con la passione per la musica
E forse poi diventerà famosa
Forse la gente le sorriderà
Che questa vita sembra un po' più rosa
Con quattro soldi e la celebrità
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
E se domani non ci sarà il sole
Forse la notte mi raffredderò
Forse tra vizi, gola, sensi, amore
Forse alla fine un po' mi perderò
Forse non ci sarà più religione
Forse la vita in fondo è tutta qua
Che è più semplice seguire il cuore
Che realizzare anche l’anima
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
(переклад)
Можливо, я буду ставати круглішою і круглішою
Можливо, я закохаюся в чоловіка
А може це буде любов, може, роги
Можливо, я зраджу його незважаючи на це
Може, я все більше і більше стану рабом
Мого обличчя і мого віку
Щоб без зморшок з новим носом
Я також знаходжу роботу в політиці
можливо
можливо
Можливо, я куплю будинок у Римі
З пенсією по інвалідності
Можливо, я розбагатію, пішовши
Я візьму його з собою в потойбічне життя
Можливо, я буду воювати за свою війну
Виготовлений з ідей та жіночності
В принципі, різниці не надто багато
Між ідеологією та поверховістю
можливо
можливо
можливо
можливо
Можливо, я сумуватиму за своєю родиною
Безпека і стабільність
Можливо, я одружуся і народжу дочку
З пристрастю до музики
І, можливо, тоді вона стане відомою
Можливо, люди посміхнуться їй
Що це життя виглядає трохи більш рожевим
З невеликими грошима і славою
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
А якщо завтра сонця не буде
Можливо, я охолону вночі
Можливо, між пороками, обжерливістю, почуттями, любов'ю
Може, врешті-решт я трохи заблукаю
Можливо, релігії більше не буде
Можливо, все життя тут
Щоб легше йти за серцем
Чим усвідомити і душу
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
Можливо (Можливо)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La felicità ft. Peter Cincotti 2013
La verità 2011
In cerca di te ft. Peter Cincotti 2011
Maruzzella 2011
Il mulo 2013
La donna di plastica 2011
Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) ft. Peter Cincotti 2013
Egocentrica 2021
Always Watching You ft. Peter Cincotti 2011
Povera piccola Italia 2011
Lettera 2013
Mentimi 2013
Mr. Paganini 2015
Bewitched 2015
A Tisket a Tasket 2015
Dream a Little Dream of Me 2015
Never Do a Tango with an Eskimo 2015
E se domani ft. Simona Molinari 2020
Non so dirti di no (A Long Way from Home) (duet with Peter Cincotti) 2013
Come vento 2013

Тексти пісень виконавця: Simona Molinari

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dope Deal 2010
Jesus' Name ft. Marie Barnett 2022
Cancion Mixteca 2022
Levitate 2023
Say Yes, Say No 2005
I Still Love 2012
Cuerpo de Campeona ft. Daddy Yankee 2022
A Well Respected Man 2016
Pedro Zé ft. Novo Som, Novo Som & Catedral 2014