Переклад тексту пісні In cerca di te - Simona Molinari, Peter Cincotti

In cerca di te (оригінал)

From the city street I walk alone
From the city street I walk alone
Sola me ne vo per la città
Passo tra la folla che non sa
Che non vede il mio dolore
Cercando te, sognando te, che più non ho
Ogni viso guardo e non sei tu
Ogni voce ascolto e non sei tu
Dove sei perduto amore?
Ti rivedrò, ti troverò, ti seguirò
Io cerco invano di dimenticar
Il primo amore non si può scordar
È scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
Ti ho conosciuto ed ora so che sei l’amor
Il vero amor, il grande amor
From the city street I walk alone
Passo tra la folla che non sa
Che non vede il mio dolore
Cercando te, sognando te, che più non ho
Sola me ne vo per la città
Passo tra la folla che non sa
Che non vede il mio dolore
Cercando te, sognando te, che più non ho
Io cerco invano di dimenticar
Il primo amore non si può scordar
È scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
Ti ho conosciuto ed ora so che sei l’amor
Il vero amor, il grande amor
From the city street I walk alone
Sola me ne vo per la città
From the city street I walk alone
Sola me ne vo per la città
Cercando te, sognando te, che più non ho

In cerca di te (переклад)

З міської вулиці ходжу один
З міської вулиці ходжу один
Я просто їду в місто
Я проходжу крізь натовп, який не знає
Хто не бачить мого болю
Шукаю тебе, мрію про тебе, якої в мене вже немає
Кожне обличчя, на яке я дивлюся, і це не ти
Кожен голос, який я чую, і це не ти
Де ти пропала любов?
Я побачу тебе знову, я знайду тебе, я піду за тобою
Я марно намагаюся забути
Перше кохання не можна забути
Ім'я написано, ім'я тільки внизу серця
Я зустрів тебе і тепер я знаю, що ти кохання
Справжнє кохання, велике кохання
З міської вулиці ходжу один
Я проходжу крізь натовп, який не знає
Хто не бачить мого болю
Шукаю тебе, мрію про тебе, якої в мене вже немає
Я просто їду в місто
Я проходжу крізь натовп, який не знає
Хто не бачить мого болю
Шукаю тебе, мрію про тебе, якої в мене вже немає
Я марно намагаюся забути
Перше кохання не можна забути
Ім'я написано, ім'я тільки внизу серця
Я зустрів тебе і тепер я знаю, що ти кохання
Справжнє кохання, велике кохання
З міської вулиці ходжу один
Я просто їду в місто
З міської вулиці ходжу один
Я просто їду в місто
Шукаю тебе, мрію про тебе, якої в мене вже немає