Переклад тексту пісні La felicità - Simona Molinari, Peter Cincotti

La felicità (оригінал)

But I need you back
Ho fatto tanti errori che ripensandoci non farei
Ma a questo mondo dimmelo tu chi non sbaglia mai
Ah, tutta colpa di questo attimo di gelosia
Io quella notte no, non dovevo andare via
Ero convinta sarei riuscita a cambiarti un po'
Ero sicura che non mi avresti detto di no
Io ti volevo in una vita che non era tua
Io dicevo ti amo, tu mi dicevi una bugia
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Oh I need you back
Oh I need you back
Parto in vacanza tutta l’estate senza di te
Il sole, splende, mi guarda e ride
Ride di me
Quello che non voglio
No non lo so neanche io poi cos'è
Di fatto sono sola qui
Sono qui senza di te
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Oh I need you back
Io la mattina mi sveglio stanca
Avvolta da una sorta di indolenza
Mi vesto, mi spoglio, mi rimetto a letto
Io senza te non sarò più la stessa
Vorrei tornare indietro, amore, aspetta!
Lo so che ho sbagliato e ti chiedo scusa
Amore io per te farei di tutto
Ah la felicità
Oh la felicità
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Perché senza te non so più cos'è la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità!

(переклад)

Але ти мені потрібен назад
Я зробив стільки помилок, що в ретроспективі я б не зробив
Але в цьому світі ти скажи мені, хто ніколи не помиляється
Ах, всьому виною цей момент ревнощів
Мені тієї ночі ні, мені не довелося йти
Я був переконаний, що можу трохи змінити тебе
Я був впевнений, що ти не збираєшся говорити мені ні
Я хотів, щоб ти був у житті, яке не було твоїм
Я сказав, що люблю тебе, ти сказав мені неправду
Щастя ах
Але ти мені потрібен назад
Щастя ах
Але ти мені потрібен назад
Щастя ах
Я вже не пам’ятаю, яким смаком є ​​щастя
О, ти мені потрібен назад
О, ти мені потрібен назад
Я їду у відпустку все літо без тебе
Сонце світить, дивиться на мене і сміється
Він сміється з мене
Чого я не хочу
Ні, я навіть не знаю, що це таке
Я насправді тут один
Я тут без тебе
Щастя ах
Але ти мені потрібен назад
Щастя ах
Але ти мені потрібен назад
Щастя ах
Я вже не пам’ятаю, яким смаком є ​​щастя
О, ти мені потрібен назад
Вранці прокидаюся втомленим
Окутаний якоюсь лінькою
Одягаюся, роздягаюся, повертаюся до ліжка
Я ніколи не буду таким без тебе
Я хотів би повернутися, кохана, зачекай!
Я знаю, що помилився, і прошу вибачення
Люба, я б зробив для тебе все
Щастя ах
Ой щастя
Щастя ах
Я вже не пам’ятаю, яким смаком є ​​щастя
Бо без тебе я вже не знаю, що таке щастя
Я не пам'ятаю, яке на смак щастя!